Traduzione del testo della canzone Back in My Arms - Nicolette Larson

Back in My Arms (originale)

All day long
I hear my telephone ring
Friends callin' givin' their advice
From the boy I love I should break away
Cause heartache he’ll bring one day
I lost him once
Through a friend’s advice
But it’s not gonna happen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
It’s easy for friends to say let him go
When I’m the one who loves him so
It’s his love that makes me strong
Without him I can’t go on
This time I’ll live my life at ease
Bein' happy lovin' whom I please
And each time we make romance
I’ll be thankful for a second chance
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
I listened once to my friend’s advice
But I’m not gonna listen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied

(traduzione)

Tutto il giorno
Sento il mio telefono squillare
Gli amici chiamano dando i loro consigli
Dal ragazzo che amo dovrei staccarmi
Perché angoscia che porterà un giorno
L'ho perso una volta
Attraverso il consiglio di un amico
Ma non accadrà due volte
Perché tutti i consigli mai ricevuti per me
Furono molte notti lunghe e insonni
Ora sei di nuovo tra le mie braccia
Proprio al mio fianco
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Così soddisfatto
È facile per gli amici dire di lasciarlo andare
Quando sono io quello che lo ama così
È il suo amore che mi rende forte
Senza di lui non posso andare avanti
Questa volta vivrò la mia vita a mio agio
Essere felice amando chi per favore
E ogni volta che facciamo romanticismo
Ti sarò grato per una seconda possibilità
Ora sei di nuovo tra le mie braccia
Proprio al mio fianco
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Così soddisfatto
Ho ascoltato una volta il consiglio del mio amico
Ma non ascolterò due volte
Perché tutti i consigli mai ricevuti per me
Furono molte notti lunghe e insonni
Ora sei di nuovo tra le mie braccia
Proprio al mio fianco
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Così soddisfatto
Ora sei di nuovo tra le mie braccia
Proprio al mio fianco
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Così soddisfatto
Ora sei di nuovo tra le mie braccia
Proprio al mio fianco
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Così soddisfatto