Traduzione del testo della canzone Breaking Too Many Hearts - Nicolette Larson

Breaking Too Many Hearts (originale)

And when you see him standin' 'cross the room
Yes they worry 'bout your heart
You don’t know it, love is still in bloom
Don’t take much to fall apart
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
And when she leaves him, driving him to sorrow
Can’t believe she’d walk away
You can’t embrace it, you can’t face tomorrow
You just want to fade away
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Too many people breaking too many hearts
Can’t stop the game
One day you’re with him, and the next apart
And you’re not to blame
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
Baby don’t you know what you’re doing
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart
Honey can’t you see what you’re doing
You’re breaking my heart
Baby don’t you know what you’re doing
You’re breaking my heart

(traduzione)

E quando lo vedi in piedi dall'altra parte della stanza
Sì, si preoccupano per il tuo cuore
Non lo sai, l'amore è ancora in fiore
Non ci vuole molto per crollare
Troppe persone spezzano troppi cuori
Non riesco a fermare il gioco
Un giorno sei con lui, e quello dopo a parte
E non sei da incolpare
E quando lei lo lascia, portandolo al dolore
Non riesco a credere che se ne andrebbe
Non puoi abbracciarlo, non puoi affrontare il domani
Vuoi solo svanire
Troppe persone spezzano troppi cuori
Non riesco a fermare il gioco
Un giorno sei con lui, e quello dopo a parte
E non sei da incolpare
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non sai cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Troppe persone spezzano troppi cuori
Non riesco a fermare il gioco
Un giorno sei con lui, e quello dopo a parte
E non sei da incolpare
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non sai cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Tesoro, non sai cosa stai facendo
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non sai cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non riesci a vedere cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore
Tesoro, non sai cosa stai facendo
Mi stai spezzando il cuore