Traduzione del testo della canzone Just in the Nick of Time - Nicolette Larson

Just in the Nick of Time (originale)

There was a time I was driftin' along
It was easy just to roll on
I didn’t know I’d been lonely too long
You turned my head when you came along
Love has found me
You have found me now
The days got darker and the nights got cold
I was hanging by a thin line
Reaching out for a heart to hold
You came my way, now you are mine
Love has found me
You have found me
Love has come down
Just in the nick of time
Love, love has found me, hold on, hold on
Love, love has found me, hold on, hold on
I’ll be holding on to you
I’ll be holding on to you
I keep holding on to you, darling
I keep holding on to you
Whenever you need me, I’ll be around
You know that I’m yours for the asking
Got me feet back on the ground
I got this feeling, this could be lasting
Love has found me
You have found me, now
Just in the nick of time
Love, love has found me, hold on, hold on
Love, love has found me, hold on, hold on
Hold on
Hold on

Just in the Nick of Time (traduzione)

C'è stato un periodo in cui stavo andando alla deriva
È stato facile andare avanti
Non sapevo di essere stato solo troppo a lungo
Mi hai girato la testa quando sei arrivato
L'amore mi ha trovato
Mi hai trovato ora
I giorni si fecero più bui e le notti si fecero fredde
Ero appeso a una linea sottile
Cercare un cuore da tenere
Sei venuto da me, ora sei mio
L'amore mi ha trovato
Mi hai trovato
L'amore è sceso
Proprio in un attimo
L'amore, l'amore mi ha trovato, resisti, resisti
L'amore, l'amore mi ha trovato, resisti, resisti
Ti terrò vicino
Ti terrò vicino
Continuo a tenerti stretto a te, tesoro
Continuo a tenerti stretto
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò in giro
Sai che sono tuo per averlo chiesto
Mi hai rimesso con i piedi per terra
Ho questa sensazione, potrebbe essere duratura
L'amore mi ha trovato
Mi hai trovato, ora
Proprio in un attimo
L'amore, l'amore mi ha trovato, resisti, resisti
L'amore, l'amore mi ha trovato, resisti, resisti
Aspettare
Aspettare