Traduzione del testo della canzone Fjättrad - Night Crowned

Fjättrad (originale)

Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din början, jag är dit slut
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag ger dig frid, jag ger dig evig sorg
Jag fjättrar dig I livets misär
I skri &plåga är du kommen
I ensamhet skall du förgå
I vånda du tidlös strävar
In I tomheten du förtvinar
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut
Fjättrad I livets vissnande rötter
Ser jag dig stilla brytas ner
Steg för steg, dag för dag tynar du bort
Låt tidens sand regna likt etter över dig
Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din önskan, jag är ditt fördärv
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag är bödelns blick, jag är änglalik
Jag berövar dig ditt liv
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut…

Fjättrad (traduzione)

Imprigionato in carne e sangue
Legato alle sabbie del tempo
Tormentato dal dono della vita
ti riscatto dal suo vincolo
Sono il tuo inizio, sono la tua fine
Sono sempre stato e rimarrò sempre
Ti do la pace, ti do il dolore eterno
Ti incateno nella miseria della vita
In urla e tormenti sei venuto
Nella solitudine perirai
Nell'angoscia ti sforzi senza tempo
Nel vuoto appassisci
Quando la sabbia si è esaurita
Devo portarti a casa
Tutto ciò che eri svanisce nell'oblio
Un guscio vuoto è tutto ciò che sei mai stato
La vita è solo un'era passata
Quindi lascia defluire la sabbia
Incatenato nelle radici appassite della vita
Vedo che stai ancora crollando
Passo dopo passo, giorno dopo giorno svanisci
Lascia che la sabbia del tempo piova su di te
Imprigionato in carne e sangue
Legato alle sabbie del tempo
Tormentato dal dono della vita
ti riscatto dal suo vincolo
Sono il tuo desiderio, sono la tua rovina
Sono sempre stato e rimarrò sempre
Sono lo sguardo del boia, sono angelico
Ti priverò della tua vita
Quando la sabbia si è esaurita
Devo portarti a casa
Tutto ciò che eri svanisce nell'oblio
Un guscio vuoto è tutto ciò che sei mai stato
La vita è solo un'era passata
Quindi lascia che la sabbia finisca...