Traduzione del testo della canzone Catharsis - Nightrage

Catharsis (originale)

So many thoughts untouched
Fed up with being broken
Can’t stand another lie
All the goals that I set for myself
All the ones that I shot to the ground
All the things that I wanted to feel
All the feelings I feared to be real
Feel the cleansing rain
A soul so scarred, trying to rid the pain
Wash away the stain
This purgatory of my heart
Another promise broken
Another fish unhooked
Words out of fury spoken
Wishing for someone to die
All the words that I kept as the truth
All these lies that been keeping me be back
All the things that we thought to be real
All too real to be able to feel
As a cleansing flood would wash away all shame
Black acid rainfall will do the same
A catharsis to clean these wounds
Black acid rainfall to end it all
A constant mind intrusion
None of your thoughts untouched
One million grand illusions
Another million to come
All the things you were set to believe
All the words that you took as the truth
All the things that you wanted to feel
All the feelings you feared for far too long
Feel the cleansing rain
A soul so scarred, trying to rid the pain
Wash away the stain
This purgatory of my heart
As a cleansing flood would wash away all shame
Black acid rainfall will do the same
A catharsis to clean these wounds
Black acid rainfall to end it all
Since the ancient days
This plague has ruled the earth
Unchallenged domination
A cancer to this world
Now in purgatory
The cleansing will commence
This catharsis
To end it all
Black acid rainfall to end it all
As a cleansing flood would wash away all shame
Black acid rainfall will do the same
A catharsis to clean these wounds
Black acid rainfall to end it all

Catharsis (traduzione)

Tanti pensieri non toccati
Stufo di essere rotto
Non sopporto un'altra bugia
Tutti gli obiettivi che mi sono prefissato
Tutti quelli che ho sparato a terra
Tutte le cose che volevo sentire
Tutti i sentimenti che temevo fossero reali
Senti la pioggia purificatrice
Un'anima così sfregiata, che cerca di liberare il dolore
Lava via la macchia
Questo purgatorio del mio cuore
Un'altra promessa infranta
Un altro pesce sganciato
Parole per furia pronunciate
Desiderando che qualcuno muoia
Tutte le parole che ho conservato come verità
Tutte queste bugie che mi hanno tenuto a tornare
Tutte le cose che pensavamo fossero reali
Tutto troppo reale per essere in grado di sentirlo
Come un diluvio purificatore laverebbe via ogni vergogna
Le precipitazioni acide nere faranno lo stesso
Una catarsi per pulire queste ferite
Piogge acide nere per porre fine a tutto
Una intrusione mentale costante
Nessuno dei tuoi pensieri è rimasto intatto
Un milione di grandi illusioni
Un altro milione in arrivo
Tutte le cose in cui eri destinato a credere
Tutte le parole che hai considerato la verità
Tutte le cose che volevi sentire
Tutti i sentimenti che hai temuto per troppo tempo
Senti la pioggia purificatrice
Un'anima così sfregiata, che cerca di liberare il dolore
Lava via la macchia
Questo purgatorio del mio cuore
Come un diluvio purificatore laverebbe via ogni vergogna
Le precipitazioni acide nere faranno lo stesso
Una catarsi per pulire queste ferite
Piogge acide nere per porre fine a tutto
Fin dai tempi antichi
Questa piaga ha dominato la terra
Dominio incontrastato
Un cancro per questo mondo
Ora in purgatorio
La pulizia avrà inizio
Questa catarsi
Per finire tutto
Piogge acide nere per porre fine a tutto
Come un diluvio purificatore laverebbe via ogni vergogna
Le precipitazioni acide nere faranno lo stesso
Una catarsi per pulire queste ferite
Piogge acide nere per porre fine a tutto