Traduzione del testo della canzone Desolation and Dismay - Nightrage

Desolation and Dismay (originale)

Along these roads
That we have paved with misery
Degradation of our human soul
A pestilence of our mind
Illustrious pleasures
While being at the end of our rope
Searching for a glimpse of glory
To the cost of all our hope
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Dehumanize all what you fear
Just trying to survive
Destroy what all the others built
Conform to another lie
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Endless purging in fossil dreams
Just wanting to get away
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
The only way of being free
In desolation and dismay
Preaching the lie
Till the end of the line
Fend for your dreams
Without them you wither and die
Try to wash the guilt away
By shifting all the blame
Worn out and torn empty phrases
Won’t hide the shame
Endless purging in fossil dreams
Just wanting to get away
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
The only way of being free
In desolation and dismay
Defend your dreams
Keep all others at bay
In desolation and dismay

Desolation and Dismay (traduzione)

Lungo queste strade
Che abbiamo lastricato di miseria
Degrado della nostra anima umana
Una pestilenza della nostra mente
Piaceri illustri
Pur essendo alla fine della nostra corda
Alla ricerca di uno scorcio di gloria
A costo di tutte le nostre speranze
Predicare la menzogna
Fino alla fine della linea
Difendi i tuoi sogni
Senza di loro appassisci e muori
Disumanizza tutto ciò che temi
Sto solo cercando di sopravvivere
Distruggi ciò che tutti gli altri hanno costruito
Conformi a un'altra bugia
Predicare la menzogna
Fino alla fine della linea
Difendi i tuoi sogni
Senza di loro appassisci e muori
Epurazione infinita nei sogni fossili
Voglio solo scappare
L'unico modo per essere liberi
Nella desolazione e sgomento
Difendi i tuoi sogni
Tieni a bada tutti gli altri
L'unico modo per essere liberi
Nella desolazione e sgomento
Predicare la menzogna
Fino alla fine della linea
Difendi i tuoi sogni
Senza di loro appassisci e muori
Cerca di lavare via il senso di colpa
Spostando tutta la colpa
Frasi vuote logore e strappate
Non nasconderà la vergogna
Epurazione infinita nei sogni fossili
Voglio solo scappare
L'unico modo per essere liberi
Nella desolazione e sgomento
Difendi i tuoi sogni
Tieni a bada tutti gli altri
L'unico modo per essere liberi
Nella desolazione e sgomento
Difendi i tuoi sogni
Tieni a bada tutti gli altri
Nella desolazione e sgomento