Traduzione del testo della canzone Ace Hotel - Niia

Ace Hotel (originale)

I remember it well
In the Ace Hotel
Thai food and rose
Staying past closing
Yeah, Iʼm good in bed I can sleep all day
And you care, but not in the same way
Feels like I spend my whole life only catching colds
While cherry slush just melts on the floor
Youʼre so handsome when you get the blues
In the game of love there always someone who has to lose
Over, over again
When will I understand it?
And I thought Iʼd grow up and be wiser
But Iʼm still lying youʼre still crying, babe
Thereʼs no rewind, no more time
Im bleeding, Iʼm beating, Iʼm beating you up
I’m needing, Iʼm needing it’s never enough
Wonʼt realize whatʼs wrong or right
I’ll be on my way

(traduzione)

Lo ricordo bene
All'Ace Hotel
Cibo tailandese e rosa
Rimanendo oltre la chiusura
Sì, sto bene a letto, posso dormire tutto il giorno
E ti interessa, ma non nello stesso modo
Mi sembra di passare tutta la mia vita solo a prendere il raffreddore
Mentre la granita di ciliegie si scioglie sul pavimento
Sei così bello quando senti il ​​blues
Nel gioco dell'amore c'è sempre qualcuno che deve perdere
Di nuovo, di nuovo
Quando lo capirò?
E pensavo di crescere e di essere più saggio
Ma sto ancora mentendo, stai ancora piangendo, piccola
Non c'è riavvolgi, non c'è più tempo
Sto sanguinando, sto picchiando, ti sto picchiando
Ho bisogno, ho bisogno, non è mai abbastanza
Non si renderà conto di cosa è sbagliato o giusto
Sarò per la mia strada