Traduzione del testo della canzone Already - Nik Kershaw

Already (originale)

Ain’t no stoppin' this thing he’s chasin'
Ain’t no stoppin' this runaway train he’s on
He’s wishin' his wishes and missin' his station
It’s there one minute and the next it’s gone, gone, gone
Keeps on bettin' on winnin' this race
Don’t see it lookin' him in his face
He’s already there
He’s already made it
He’s already stolen the show
Just don’t know
There ain’t no stoppin' this roller coaster
There ain’t no jumpin' this merry-go-round, she rides
You won’t see this girl smellin' these roses
You won’t catch this girl showin' this thorn she hides
A love bound mother and a dutiful wife, yeah
too much livin' and not enough life, yeah
She’s already there
She’s already made it
She’s already stolen the show
She just don’t know
And it’ll never be right unless one of them sees, yeah
The proverbial wood from the proverbial trees
They’re already there
They’ve already made it
They’ve already stolen the show
Just don’t know
Just don’t know
It’s on the tip of my tongue
It’s there and then it’s gone
It’s comin' around again
It’s just around this bend
It’s over the horizon
It’s right before my eyes
It’s right beneath my feet, my feet
There ain’t no stoppin' this thing we’re chasin'
There ain’t no stoppin' this runaway train we’re on

Already (traduzione)

Non è possibile fermare questa cosa che sta inseguendo
Non è possibile fermare questo treno in fuga su cui è
Esprime i suoi desideri e gli manca il suo posto
È lì un minuto e quello dopo è andato, andato, andato
Continua a scommettere sulla vittoria di questa gara
Non vederlo guardarlo in faccia
È già lì
Ce l'ha già fatta
Ha già rubato lo spettacolo
Semplicemente non lo so
Non c'è modo di fermare queste montagne russe
Non c'è nessun salto in questa giostra, cavalca
Non vedrai questa ragazza annusare queste rose
Non sorprenderai questa ragazza che mostra questa spina che nasconde
Una madre legata all'amore e una moglie rispettosa, sì
troppo vivere e non abbastanza vita, yeah
Lei è già lì
Ce l'ha già fatta
Ha già rubato lo spettacolo
Lei semplicemente non lo sa
E non andrà mai bene a meno che uno di loro non lo veda, sì
Il proverbiale bosco degli alberi proverbiali
Sono già lì
Ce l'hanno già fatta
Hanno già rubato lo spettacolo
Semplicemente non lo so
Semplicemente non lo so
È sulla punta della mia lingua
È lì e poi non c'è più
Sta tornando di nuovo
È proprio dietro questa curva
È oltre l'orizzonte
È proprio davanti ai miei occhi
È proprio sotto i miei piedi, i miei piedi
Non c'è modo di fermare questa cosa che stiamo inseguendo
Non c'è modo di fermare questo treno in fuga su cui siamo