Traduzione del testo della canzone L.A.B.A.T.Y.D. - Nik Kershaw

L.A.B.A.T.Y.D. (originale)

Permanent wave
Temporary laughter
Morality’s soul
Living happy ever after
Never see the end
Never in a million years
And never be afraid
Cos even when my head says this is all there is
I believe there’ll be another time
All our bodiesthree score years and ten
I know we’re waiting for the big amen
Only one chance
Tears of blood and years of sweat and toil
Give it all up
Then shuffle off your mortal coil
Don’t it make you sigh
Don’t you want to bend and cry
Don’t you be afraid
Cos even when my head says this is all there is
I believe there’ll be another time
Life’s a bitch and then you die

(traduzione)

Onda permanente
Risata temporanea
L'anima della moralità
Vivere felice per sempre
Non vedere mai la fine
Mai in un milione di anni
E non avere mai paura
Perché anche quando la mia testa dice che questo è tutto quello che c'è
Credo che ci sarà un'altra volta
Tutti i nostri corpi tre segnano anni e dieci
So che stiamo aspettando il grande amen
Solo una possibilità
Lacrime di sangue e anni di sudore e fatica
Rinuncia a tutto
Quindi rimescola la tua bobina mortale
Non ti fa sospirare
Non vuoi piegarti e piangere
Non aver paura
Perché anche quando la mia testa dice che questo è tutto quello che c'è
Credo che ci sarà un'altra volta
La vita è una cagna e poi muori