Traduzione del testo della canzone You Might - Nik Kershaw

You Might (originale)

Off to face the world again
Past the bathroom mirror
Ignorance is bliss, they say
Couldn’t be much clearer
Imaging what might have been
Thinking it could still be
All the lost years in between
Still a sucker for a dream
You might be an oil tycoon
You might be a Cobb cartoon
You might be a Gershwin tune
You might be but you’re not
You might be a nations fall
You might be an eagles call
You might be the Albert Hall
You might be but you’re not
Play the fool and act the clown
Impress your friends and neighbours
Not so good when you come down
With nothing for your labours
You could’ve been a movie star
You could’ve been a hero
You could have won a bridge too far
The best you get is no cigar
You might be an oil tycoon
You might be a Cobb cartoon
You might be a Gershwin tune
You might be but you’re not
You are what you are
You see what you see
You might be an oil tycoon
You might be a Cobb cartoon
You might be a Gershwin tune
You might be but you’re not
You might be a nations fall
You might be an eagles call
You might be the Albert Hall
You might be but you’re not

(traduzione)

Di nuovo ad affrontare il mondo
Oltre lo specchio del bagno
Beata ignoranza, dicono
Non potrebbe essere molto più chiaro
Immaginando cosa sarebbe potuto essere
Pensando che potrebbe essere ancora
Tutti gli anni persi nel mezzo
Ancora una ventosa per un sogno
Potresti essere un magnate del petrolio
Potresti essere un cartone animato di Cobb
Potresti essere una melodia di Gershwin
Potresti essere ma non lo sei
Potresti essere una caduta di nazioni
Potresti essere un richiamo alle aquile
Potresti essere l'Albert Hall
Potresti essere ma non lo sei
Fai lo stupido e fai il pagliaccio
Stupisci i tuoi amici e vicini
Non così bene quando scendi
Con niente per le tue fatiche
Avresti potuto essere una star del cinema
Avresti potuto essere un eroe
Avresti potuto vincere un bridge troppo lontano
Il meglio che ottieni è niente sigaro
Potresti essere un magnate del petrolio
Potresti essere un cartone animato di Cobb
Potresti essere una melodia di Gershwin
Potresti essere ma non lo sei
Tu sei quello che sei
Vedi quello che vedi
Potresti essere un magnate del petrolio
Potresti essere un cartone animato di Cobb
Potresti essere una melodia di Gershwin
Potresti essere ma non lo sei
Potresti essere una caduta di nazioni
Potresti essere un richiamo alle aquile
Potresti essere l'Albert Hall
Potresti essere ma non lo sei