Traduzione del testo della canzone One Step Ahead - Nik Kershaw

One Step Ahead (originale)

I catch my breath and ready for the race to come
No prizes call, the contest is my opium
Since you can never be sure
When they’re keeping the score
You must always be ready to run
I tense myself
Waiting for the starting gun
No time for fun
Because
I work all day and I think all night
I break my body but that’s alright
'Cos it’ll take my mind and all my might
To keep one step ahead of you
I think to myself living is a winning school
Winning on your feet, winning on the street
Winning as a golden rule
It’s seems there’s always a test
And I’m doing my best
But there still seems a long way to go
I try myself
Trying everything I know
Pushing me so So
(Chorus)
Don’t wanna know why
Don’t wanna know how or when or who
One step ahead
One more step ahead just to get me through
I try my best
Here comes another test
So wicked, no rest
Because
(Chorus 2x)

(traduzione)

Prendo fiato e sono pronto per la gara a venire
Nessun premio, il concorso è il mio oppio
Dal momento che non puoi mai essere sicuro
Quando tengono il punteggio
Devi essere sempre pronto per correre
Mi tendo
In attesa della pistola di partenza
Non c'è tempo per divertirsi
Perché
Lavoro tutto il giorno e penso tutta la notte
Mi rompo il corpo ma va bene così
Perché ci vorrà la mia mente e tutta la mia forza
Per essere un passo avanti a te
Penso che per me stesso vivere sia una scuola vincente
Vincere in piedi, vincere per strada
Vincere come una regola d'oro
Sembra che ci sia sempre un test
E sto facendo del mio meglio
Ma sembra che ci sia ancora molta strada da fare
Ci provo da solo
Provando tutto quello che so
Spingendomi così così
(Coro)
Non voglio sapere perché
Non voglio sapere come o quando o chi
Un passo avanti
Un altro passo avanti solo per farmi passare
Faccio del mio meglio
Ecco un'altra prova
Così malvagio, nessun riposo
Perché
(Ritornello 2x)