Traduzione del testo della canzone James Cagney - Nik Kershaw

James Cagney (originale)

Talk tougher than james cagney
Act smarter than charlie chan
Love longer than valentino
Or you never will be a man
I saw him down at the drive-in saturday
A forty five to blow away anyone who happens to disagree
With such panache and style, he wins the game
When all the while, i’m sitting here thinking that it could be me Suddenly, in walks a criminologist
With too much knowledge to resist and plenty of answers
For the good at heart
No fear, no pain, no sweat, the teardrop on the serviette,
Oh i could be a hero if i was that smart
Silver cloud, silver tongue on a liver screen
With the sweetest of the sweet and meanest of the mean
Talk tougher than james cagney
Act smarter than charlie chan
Love longer than valentino
Or you never will be a man
Back to the movies where
The lady, beset by his charms, falls faintly in the lovers arms
The fate of every watching woman in his hands
After the earth moves, musn’t dwell, our hero bids a fond farewell
Upon his trusty camel 'cross the desert sands
With the bad guys in a fix and the ladies in a spin
Where does fantasy end and reality begin?
Talk tougher than james cagney
Act smarter than charlie chan
Love longer than valentino
Or you never will be a man
When you take up the sword and you fight the good fight
With your ego in the red and your dreams in black and white.
Talk tougher than james cagney
Act smarter than charlie chan
Love longer than valentino
Or you never will be a man

James Cagney (traduzione)

Parla più duro di James Cagney
Agisci in modo più intelligente di Charlie Chan
Ama più a lungo di Valentino
O non sarai mai un uomo
L'ho visto al drive-in sabato
Un quarantacinque per spazzare via chiunque non sia d'accordo
Con tale brio e stile, vince la partita
Quando tutto il tempo, sono seduto qui a pensare che potrei essere io all'improvviso, entra un criminologo
Con troppe conoscenze per resistere e molte risposte
Per i buoni a cuore
Nessuna paura, nessun dolore, nessun sudore, la lacrima sul tovagliolo,
Oh, potrei essere un eroe se fossi così intelligente
Nuvola d'argento, lingua d'argento su uno schermo del fegato
Con il più dolce del dolce e il più meschino del medio
Parla più duro di James Cagney
Agisci in modo più intelligente di Charlie Chan
Ama più a lungo di Valentino
O non sarai mai un uomo
Torna ai film dove
La signora, assalita dal suo fascino, cade debolmente tra le braccia degli amanti
Il destino di ogni donna che osserva nelle sue mani
Dopo che la terra si è mossa, non deve dimorare, il nostro eroe dice un affettuoso addio
Sul suo fedele cammello 'attraversa le sabbie del deserto
Con i cattivi in una riparazione e le donne in giro
Dove finisce la fantasia e inizia la realtà?
Parla più duro di James Cagney
Agisci in modo più intelligente di Charlie Chan
Ama più a lungo di Valentino
O non sarai mai un uomo
Quando prendi in mano la spada e combatti per il buon combattimento
Con il tuo ego in rosso e i tuoi sogni in bianco e nero.
Parla più duro di James Cagney
Agisci in modo più intelligente di Charlie Chan
Ama più a lungo di Valentino
O non sarai mai un uomo