Traduzione del testo della canzone When A Heart Beats - Nik Kershaw

When A Heart Beats (originale)

Half-way to paradise or so it seems that way
Same as anyone the same as any other day.
We seek eternity in all the things we buy
Not top priority but it sure figures very high.
Who steals the real world fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Meanwhile in Cuckoo Land
a most delightful place
We look no further than the nose in front of our face.
No wood anywhere
we can see only trees
Last train for material refugees.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever.
Don’t concern yourself with matters past and future
Just put your mind to where they meet.
But when a heart beats fooling us all as it goes
And who gets to heaven — heaven knows.
When a heart beats you can see forever
When our time sleeps you can be forever — be forever —
Be forever — be forever — be forever — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever —
Heart beats
heart beats — be forever — be forever.

When A Heart Beats (traduzione)

A metà strada verso il paradiso o così sembra
Come tutti gli stessi di tutti gli altri giorni.
Cerchiamo l'eternità in tutte le cose che compriamo
Non è una priorità assoluta, ma sicuramente è molto alta.
Chi ruba il mondo reale ingannandoci tutti così come va
E chi va in paradiso, lo sa il cielo.
Quando un cuore batte puoi vedere per sempre
Quando il nostro tempo dorme, puoi essere per sempre — essere per sempre.
Nel frattempo nella terra del cuculo
un posto più delizioso
Non guardiamo oltre il naso davanti al nostro viso.
Nessun legno da nessuna parte
possiamo vedere solo alberi
Ultimo treno per profughi materiali.
Quando un cuore batte puoi vedere per sempre
Quando il nostro tempo dorme puoi essere per sempre.
Quando un cuore batte puoi vedere per sempre
Quando il nostro tempo dorme, puoi essere per sempre — essere per sempre.
Non preoccuparti di questioni passate e future
Basta pensare a dove si incontrano.
Ma quando un cuore batte ci prende in giro tutti come va
E chi va in paradiso, lo sa il cielo.
Quando un cuore batte puoi vedere per sempre
Quando il nostro tempo dorme puoi essere per sempre — essere per sempre —
Sii per sempre — sii per sempre — sii per sempre — sii per sempre —
Battiti del cuore
il cuore batte — sii per sempre —
Battiti del cuore
il cuore batte — sii per sempre — sii per sempre.