Traduzione del testo della canzone Bad Day You're Having - Nik Kershaw

Bad Day You're Having (originale)

And my cup is full, and my luck is in
And my face is set in a stupid grin
And it’s happy hour and the world is smiling
Every thunder cloud has a silver lining
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I’m right on time, yeah I’m right on track
And I love my life and it loves me back
And a view unfolds I can feast my eyes
There’s a pot of gold over the horizon
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life
I want you to be, I want you to be happy
But if you’d like to see me fall
If you’d like to see me fall
If my loss is your gain
If my joy is your pain
Bad day you’re having
Bad day you’re having
No way you’ll let me be
Cos it’s the good life I’m living
Hard time you’re giving me
And I love my life and it loves me back

Bad Day You're Having (traduzione)

E la mia tazza è piena e la mia fortuna è arrivata
E la mia faccia è fissata in uno stupido sorriso
Ed è l'happy hour e il mondo sorride
Ogni nuvola temporalesca ha un rivestimento d'argento
Brutta giornata che stai passando
In nessun modo mi lascerai essere
Perché è la bella vita che sto vivendo
Difficile che mi stai dando
E sono puntuale, sì, sono sulla buona strada
E amo la mia vita e lei ricambia il mio amore
E si apre una vista che posso rallegrare i miei occhi
C'è una pentola d'oro all'orizzonte
Brutta giornata che stai passando
In nessun modo mi lascerai essere
Perché è la bella vita che sto vivendo
Difficile che mi stai dando
E amo la mia vita
Voglio che tu sia, voglio che tu sia felice
Ma se vuoi vedermi cadere
Se vuoi vedermi cadere
Se la mia perdita è il tuo guadagno
Se la mia gioia è il tuo dolore
Brutta giornata che stai passando
Brutta giornata che stai passando
In nessun modo mi lascerai essere
Perché è la bella vita che sto vivendo
Difficile che mi stai dando
E amo la mia vita e lei ricambia il mio amore