Traduzione del testo della canzone Burning At Both Ends - Nik Kershaw

Burning At Both Ends (originale)

What’s the matter with your face?
What’s the matter with they way you talk?
What you doing with that spoon?
You should be eating with a knife and fork
Take a look at your body
Take a look at your state of play
You’ve had your fun and now it’s time to pay
I’m doing O. K
Well look at me, I’m doing O. K
Good, cos'
I’m burning at both ends
Running on spare juice
Living from line to line
I’m burning at both ends
Surviving on borrowed time
Maybe it’s me who’s doing it wrong
Maybe I’m falling behind
Maybe I’d come to your party
If I was the Hari Kari’ing kind
Sooner or later it’ll catch you up
Sooner or later you’ll see
You may not be around to disagree
Are you talking to me
You couldn’t be talking to me
Good, cos'

Burning At Both Ends (traduzione)

Qual è il problema con la tua faccia?
Qual è il problema con il loro modo di parlare?
Cosa ci fai con quel cucchiaio?
Dovresti mangiare con coltello e forchetta
Dai un'occhiata al tuo corpo
Dai un'occhiata al tuo stato di avanzamento
Ti sei divertito e ora è il momento di pagare
Sto bene
Bene, guardami, sto facendo O. K
Bene, perché
Sto bruciando a entrambe le estremità
Funzionando con succo di scorta
Vivere di fila in fila
Sto bruciando a entrambe le estremità
Sopravvivere con il tempo preso in prestito
Forse sono io che lo sto facendo male
Forse sono indietro
Forse verrei alla tua festa
Se io fossi il tipo di Hari Kari
Prima o poi ti raggiungerà
Prima o poi vedrai
Potresti non essere in giro per non essere d'accordo
Stai parlando con me
Non potresti parlare con me
Bene, perché