Traduzione del testo della canzone Can't get arrested - Nik Kershaw

Can't get arrested (originale)

You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
Your heart is numb, you’ve screamed and shouted
Banged on the door relentlessly
They should have come, no doubt about it To lock you up and throw away the key
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try
It’s so unfair how unfair this is You’ve done some things beyond the pale
You’ve broken hearts and stolen kisses
Still not enough to get you into gaol
Well, it must feel like you’re invisible
Say, do they know that you’re alive
So what you gonna try now?
Hey what you gonna try?
And now it’s time to rest your poor head
You tried it all, you tried it all
You might as well have stayed in your bed
You might as well be a flower on the wall
You’ve got to laugh though it’s not funny
You’ve got to laugh, or you would surely cry
Can’t buy a chance for love or money
Can’t get arrested however hard you try

Can't get arrested (traduzione)

Devi ridere anche se non è divertente
Devi ridere, o di certo piangeresti
Non posso comprare un'occasione per amore o denaro
Non puoi essere arrestato per quanto ci provi
Il tuo cuore è insensibile, hai urlato e urlato
Sbattuto alla porta senza sosta
Avrebbero dovuto venire, senza dubbio, per rinchiuderti e buttare via la chiave
Devi ridere anche se non è divertente
Devi ridere, o di certo piangeresti
Non posso comprare un'occasione per amore o denaro
Non puoi essere arrestato per quanto ci provi
È così ingiusto quanto sia ingiusto Hai fatto alcune cose oltre il limite
Hai spezzato cuori e rubato baci
Non ancora abbastanza per farti finire in prigione
Bene, deve sembrare che tu sia invisibile
Dì, sanno che sei vivo
Allora cosa proverai ora?
Ehi, cosa proverai?
E ora è il momento di riposare la tua povera testa
Hai provato tutto, hai provato tutto
Potresti anche essere rimasto nel tuo letto
Potresti anche essere un fiore sul muro
Devi ridere anche se non è divertente
Devi ridere, o di certo piangeresti
Non posso comprare un'occasione per amore o denaro
Non puoi essere arrestato per quanto ci provi