Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Out Of My Cage - Nik Kershaw

Don't Let Me Out Of My Cage (originale)

I wouldn’t if i were you
Thank god we’re not
My finger shoots straight and true
That shows a lot
Just try it on if you dare
So tough so free
My shoulder has chips to spare
Save one for me Whenever these bars close before me
I’ll tear them down
With one fit of temper
It’s hot head, hot groove, don’t look, don’t move
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
Whatever their name may be Who dares, who dares?
Nobody does that to me Who cares, who cares?
Whenever these four walls close me in
I’ll knock them down
With one flick of my wrist
It’s so mean, so cute, don’t scream, don’t shoot.
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody
I’m counting from one to ten
One two, one two
No telling what happens then
It’s up to you
It could be love or it cold be war
What will you choose
It depends what i want to get out of my cage for
Choose war, you lose
Whenever the roof falls down on me
I’ll come right through
With one beat of my heart
It’s you win, you bet, don’t cry, don’t fret
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might kill somebody
Don’t let me out of my cage boy
'cos i might thrill somebody

(traduzione)

Non lo farei se fossi in te
Grazie a Dio non lo siamo
Il mio dito scatta dritto e vero
Questo mostra molto
Provalo solo se ne hai il coraggio
Così duro così libero
La mia spalla ha delle patatine di riserva
Conservane uno per me ogni volta che queste barre si chiudono prima di me
Li abbatterò
Con un attacco di collera
È testa calda, groove caldo, non guardare, non muoverti
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei uccidere qualcuno
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei eccitare qualcuno
Qualunque sia il loro nome Chi osa, chi osa?
Nessuno mi fa questo Chi se ne frega, chi se ne frega?
Ogni volta che queste quattro mura mi chiudono
Li abbatterò
Con un solo movimento del mio polso
È così cattivo, così carino, non urlare, non sparare.
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei uccidere qualcuno
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei eccitare qualcuno
Sto contando da uno a dieci
Uno due, uno due
Non si sa cosa succede allora
Tocca a voi
Potrebbe essere l'amore o il freddo potrebbe essere la guerra
Cosa sceglierai
Dipende da cosa voglio uscire dalla mia gabbia
Scegli la guerra, perdi
Ogni volta che il tetto cade su di me
Verrò subito
Con un battito del mio cuore
Sei tu che vinci, scommetti, non piangere, non preoccuparti
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei uccidere qualcuno
Non farmi uscire dalla mia gabbia, ragazzo
perché potrei eccitare qualcuno