Traduzione del testo della canzone Elisabeth's Eyes - Nik Kershaw

Elisabeth's Eyes (originale)

From jail and a Bible vow
But fear and fury were my judge and
Jury so here I am now
There was a letter
A hundred letters
I wrote a letter
It said «Hey Mr. President I hope
You’re fit and strong»
And I hope you’ll give me every
Chance to live because they done me wrong
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Still reeling I detect a feeling that I’m here to stay
Somebody locked me up
Somebody threw my key away
I got a letter
A single letter
I read the letter
It said «Hang in there boy
I am fighting for you still»
It was then I knew I really loved her too
I guess I always will
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
Another letter
The last letter
I wrote a letter
It said «Don't cry lady, you really shouldn’t care»
Tuesday at seven I will find my heaven
And I’ll see you there
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Love I will never have known
My hope lies in Elisabeth’s eyes
Alone

Elisabeth's Eyes (traduzione)

Dalla prigione e un voto biblico
Ma la paura e la furia erano il mio giudice e
Giuria quindi eccomi qui ora
C'era una lettera
Cento lettere
Ho scritto una lettera
Diceva: «Ehi, signor Presidente, spero
Sei in forma e forte»
E spero che mi darai tutto
Possibilità di vivere perché mi hanno fatto del male
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Amore che non avrei mai conosciuto
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Solo
Ancora vacillando, rilevo la sensazione di essere qui per restare
Qualcuno mi ha rinchiuso
Qualcuno ha buttato via la mia chiave
Ho ricevuto una lettera
Una singola lettera
Ho letto la lettera
Diceva «Aspetta qui ragazzo
Sto ancora combattendo per te»
Fu allora che seppi che anche io l'amavo davvero
Immagino che lo farò sempre
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Amore che non avrei mai conosciuto
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Solo
Un'altra lettera
L'ultima lettera
Ho scritto una lettera
Diceva «Non piangere signora, non dovrebbe importarti»
Martedì alle sette troverò il mio paradiso
E ci vediamo lì
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Amore che non avrei mai conosciuto
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Solo
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Amore che non avrei mai conosciuto
La mia speranza è negli occhi di Elisabetta
Solo