Traduzione del testo della canzone Fiction - Nik Kershaw

Fiction (originale)

If you wrote a book with a page for
Each memory
And put it in hardback for people to buy
The critics would laugh, yeah they’d call
It ridiculous
And sit around waiting for Porky to fly
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If they made a film of the book of the memory
With Bobby De Niro and Demi De Moore
You’d sit in your seat with your popcorn
And chocolate
And wonder aloud at the point of it all
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
If it can happen it will happen it has
Happened already
If you don’t understand, no reason and
No rhyme
Don’t ask why
If someone had told you you’d be where
You are today
You’d of thought they were crazy and laughed
In their face
And I never thought I would long for the
Memory
I never thought I would get to this place
But
The truth is stranger than fiction
And I must believe what I see
But the truth is stranger than fiction to me
The truth is stranger than fiction to me

(traduzione)

Se hai scritto un libro con una pagina per
Ogni ricordo
E inseriscilo in cartonato affinché le persone possano acquistarlo
I critici riderebbero, sì, chiamerebbero
È ridicolo
E siediti in attesa che Porky voli
La verità è più strana della finzione
E devo credere a ciò che vedo
Ma la verità è più strana della finzione per me
Se hanno fatto un film del libro della memoria
Con Bobby De Niro e Demi De Moore
Ti siederesti al tuo posto con i tuoi popcorn
E cioccolato
E chiediti ad alta voce al punto di tutto
La verità è più strana della finzione
E devo credere a ciò che vedo
Ma la verità è più strana della finzione per me
Se può succedere, accadrà
È già successo
Se non capisci, nessun motivo e
Nessuna rima
Non chiedere perché
Se qualcuno ti avesse detto che saresti dove
Tu sei oggi
Pensavi che fossero pazzi e ridevi
Nella loro faccia
E non avrei mai pensato che avrei desiderato ardentemente il
Memoria
Non avrei mai pensato che sarei arrivato in questo posto
Ma
La verità è più strana della finzione
E devo credere a ciò che vedo
Ma la verità è più strana della finzione per me
La verità è più strana della finzione per me