Traduzione del testo della canzone Get Up - Nik Kershaw

Get Up (originale)

It’s dark in there and you’re quite unaware
That the cracks on the ceiling are mocking you
Your airless bag, your dust in a shaft of light
And you think you might
Yeah you might stay there all day
Heh heh
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you
You’re safe in there, no sharks anywhere
Not a soul to get you doing what you don’t want
Go on pretend it’s Sunday again, it’s Sunday again
It’s so warm in there, feels like camembert
All the things you’d do if only you had the energy
You bargain for just ten minutes more of this
When a prince’s kiss
Turns you into a swan
Dream on
Get up, get on your feet
Get up, don’t go back to sleep
Get up, life is bitter sweet
And it’s all going on without you

(traduzione)

È buio lì dentro e tu ne sei abbastanza ignaro
Che le crepe sul soffitto ti stanno prendendo in giro
La tua borsa airless, la tua polvere in un raggio di luce
E pensi che potresti
Sì, potresti restare lì tutto il giorno
Eh eh
Alzati, alzati in piedi
Alzati, non tornare a dormire
Alzati, la vita è dolcemente amara
E sta succedendo tutto senza di te
Sei al sicuro lì dentro, niente squali da nessuna parte
Non un'anima per farti fare ciò che non vuoi
Continua a fingere che sia di nuovo domenica, sia di nuovo domenica
Fa così caldo lì dentro, sembra camembert
Tutte le cose che faresti se solo avessi l'energia
Contratta solo per dieci minuti in più di questo
Quando il bacio di un principe
Ti trasforma in un cigno
Continua a sognare
Alzati, alzati in piedi
Alzati, non tornare a dormire
Alzati, la vita è dolcemente amara
E sta succedendo tutto senza di te