Traduzione del testo della canzone God Bless - Nik Kershaw

God Bless (originale)

God bless this happy home
God bless the hugs and kisses
Keep us all safe and warm
Keep us in ignorant bliss
Heaven help old Joseph Bloggs in his
Cardboard box
Reaching out his hand for a piece of me
Heaven give his dog a bone, leave my
Conscience well alone
Then make them jump about as
Happy as can be
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless the beautiful
God bless the loved and lauded
Save them from what they do
Save those who can afford it
God bless the stock exchange
God bless the corporations
Give us our daily bread
Forgive us our poor relations
Heaven help the little man
Getting by the best he can
Say’s that it’s no life but it’s a living
Heaven help the down at heel
I wonder how they feel
Does anybody know
I simply can’t imagine
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
God bless my football team
God bless my red Diablo
Praise be this coffee machine
Amen to all that I know
Heaven help the human race
Put a smile upon it’s face
With it’s sad and sorry eyes
Upon my television
Heaven help with all it’s might
So I can sleep at night
So I can enjoy what I’ve been given
And the Devil take the rest of them
The Devil take the rest of them
The devil take my soul from me
The devil take my soul

(traduzione)

Dio benedica questa casa felice
Dio benedica gli abbracci e i baci
Tienici tutti al sicuro e al caldo
Mantienici nella beatitudine ignorante
Il paradiso aiuta il vecchio Joseph Bloggs nel suo
Scatola di cartone
Allungando la sua mano per un pezzo di me
Il cielo dà un osso al suo cane, lascia il mio
Coscienza bene da sola
Quindi falli saltare come
Felice come può essere
E il diavolo si prende il resto di loro
Il diavolo si prende il resto di loro
Dio benedica il bello
Dio benedica l'amato e lodato
Salvali da quello che fanno
Salva chi può permetterselo
Dio benedica la borsa
Dio benedica le corporazioni
Dacci il nostro pane quotidiano
Perdonaci i nostri poveri parenti
Il cielo aiuta l'omino
Riuscire a cavarsela al meglio
Diciamo che non è una vita ma è una vita
Il paradiso aiuta i deboli
Mi chiedo come si sentano
Qualcuno lo sa
Non riesco a immaginare
E il diavolo si prende il resto di loro
Il diavolo si prende il resto di loro
Dio benedica la mia squadra di calcio
Dio benedica il mio Diablo rosso
Sia lodata questa macchina da caffè
Amen per tutto ciò che so
Il cielo aiuta la razza umana
Metti un sorriso sul suo viso
Con i suoi occhi tristi e dispiaciuti
Sulla mia televisione
Il cielo aiuta con tutta la sua forza
Così posso dormire la notte
Così posso godermi ciò che mi è stato dato
E il diavolo si prende il resto di loro
Il diavolo si prende il resto di loro
Il diavolo mi toglie la mia anima
Il diavolo prende la mia anima