Traduzione del testo della canzone Have a Nice Life - Nik Kershaw

Have a Nice Life (originale)

Look at you glowing all shiny and fresh
Standing alone looking over the edge
It’s a long way down
I wish I could give you a bullet proof skink
I wish I could show you the world that you’re in
But I can’t
You wouldn’t understand
So there’s not a lot I can say
Except please come back and see usall one day
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
I love you my precious, I love you my son
I’m sorry for all the bad things that I’vedone in the past
But it happened so fast
But it didn’t quite go as I’d planned
But I hope to God one day you’ll understand
Have a nice life, have a nice life
Hope you find all you’re looking for
I hope it goes well, I come it comes right for you
Have a nice life, have it your way
Hope you live long and prosper
I hope you get high, I hope you get lucky
And find the right one
The one love
The right one

Have a Nice Life (traduzione)

Guardati brillare, tutto splendente e fresco
In piedi da solo a guardare oltre il bordo
È una lunga strada verso il basso
Vorrei poterti regalare uno skink a prova di proiettile
Vorrei poterti mostrare il mondo in cui ti trovi
Ma non posso
Non capiresti
Quindi non c'è molto che posso dire
Tranne per favore, torna a trovarci un giorno
Buona vita, buona vita
Spero che troverai tutto ciò che stai cercando
Spero che vada bene, vengo, arriva giusto per te
Buona vita, fai a modo tuo
Spero che tu viva a lungo e prosperi
Spero che ti sballi, spero che tu sia fortunato
E trova quello giusto
Ti amo mio prezioso, ti amo mio figlio
Mi dispiace per tutte le cose brutte che ho fatto in passato
Ma è successo così in fretta
Ma non è andata del tutto come avevo programmato
Ma spero in Dio che un giorno capirai
Buona vita, buona vita
Spero che troverai tutto ciò che stai cercando
Spero che vada bene, vengo, arriva giusto per te
Buona vita, fai a modo tuo
Spero che tu viva a lungo e prosperi
Spero che ti sballi, spero che tu sia fortunato
E trova quello giusto
L'unico amore
Quello giusto