Traduzione del testo della canzone Hello World - Nik Kershaw

Hello World (originale)

I thumb the pages one by one
What if a little bit rubs off on me
Soak up the pictures til I’m gone
Dreams for the dreamers, food for fantasy
Yey, I’m hanging by the pool
And I’m looking like a fool
But I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
I make like everything’s alright
I live in colour, talk in black and white
Here’s the Rembrandt that I bought
Here’s the marlin that I caught
Here’s the wife looking like my daughter
I don’t mind
Easy life
Hello world, looking good
In leopard skin and polished wood
I’d be happy if I could be there with you
Hello world, the trouble is
I’ve got nothing much to give
But I’d give it all to live within your pages
My glamorous friends, how they dazzle and shine
I can always pretend that it’s mine all mine
The clothes I wear are shiny new
They match the three piece and the children too
Hello world

Hello World (traduzione)

Sfoglio le pagine una per una
Che cosa succede se un poco si strofina su di me
Assorbi le immagini finché non me ne sarò andato
Sogni per i sognatori, cibo per la fantasia
Sì, sono appeso a la piscina
E sembro uno stupido
Ma non mi dispiace
Vita facile
Ciao mondo, sto bene
In pelle di leopardo e legno lucidato
Sarei felice se potessi essere lì con te
Ciao mondo, il problema è
Non ho molto da dare
Ma darei tutto per vivere tra le tue pagine
Faccio come se tutto andasse bene
Vivo a colori, parlo in bianco e nero
Ecco il Rembrandt che ho comprato
Ecco il marlin che ho catturato
Ecco la moglie che assomiglia a mia figlia
Non mi dispiace
Vita facile
Ciao mondo, sto bene
In pelle di leopardo e legno lucidato
Sarei felice se potessi essere lì con te
Ciao mondo, il problema è
Non ho molto da dare
Ma darei tutto per vivere tra le tue pagine
I miei affascinanti amici, come abbagliano e brillano
Posso sempre fingere che sia mio tutto mio
I vestiti che indosso sono nuovi e lucenti
Abbinano i tre pezzi e anche i bambini
Ciao mondo