Traduzione del testo della canzone How Sad - Nik Kershaw

How Sad (originale)

They meet in a cafe, it’s love at first sight
They sit there the whole day, they talk there the whole day
They’re gonna get married, they’re tying the not
They’re giving it everything, yeah all that they’ve got
How sad we were to hear your news
How much you had, so much to lose
How sweet the bird that sings the blues away
They borrow some money to buy a big house
With doves in the garden, with doves in the garden
They’re gonna be happy, they’re sure about that
They’re gonna have children, two dogs and a cat
How sad we were to hear your news
How much you had, so much to lose
How sweet the bird that sings the blues away

How Sad (traduzione)

Si incontrano in un bar, è amore a prima vista
Stanno lì tutto il giorno, parlano lì tutto il giorno
Si sposeranno, stanno legando il no
Gli stanno dando tutto, sì, tutto ciò che hanno
Quanto siamo stati dispiaciuti di sentire le tue notizie
Quanto avevi, così tanto da perdere
Com'è dolce l'uccello che canta via il blues
Prendono in prestito dei soldi per comprare una grande casa
Con colombe in giardino, con colombe in giardino
Saranno felici, ne sono sicuri
Avranno figli, due cani e un gatto
Quanto siamo stati dispiaciuti di sentire le tue notizie
Quanto avevi, così tanto da perdere
Com'è dolce l'uccello che canta via il blues