Traduzione del testo della canzone Jane Doe - Nik Kershaw

Jane Doe (originale)

Put on your coat, put on your hat
Say goodbye to your welcome mat
Forget your bag, forget yourself
Forget the lines you knew so well
So brace yourself and open up the door
Because it’s everybody for themselves
Well, here we go, yeah here we go
You can’t say yes you can’t say no
You lose your mind you lose your way
You lose your temper every day
And you wonder why you always have to fight
For such an ordinary life
Jane Doe, let it go quiet over there
Jane Doe, puppet show
Wash it from your hair
Don’t forget to say a prayer
And as you dive into the street
Your tiny feet don’t touch the ground
You got no say, you got no choice
Can’t here your voice above the crowd
So here we go, yeah here we go
You can’t say yes, you can’t say no
You got no time, you got no space
There is no hiding in this place
But don’t you let it take your breath away
It’s just an ordinary day
Jane Doe, let it go quiet over there
Jane Doe, puppet show
Wash it from your hair
Don’t forget to say a prayer
So here we go, yeah here we go
You can’t say yes, you can’t say no

Jane Doe (traduzione)

Mettiti il ​​cappotto, indossa il cappello
Dì addio al tuo tappetino di benvenuto
Dimentica la tua borsa, dimentica te stesso
Dimentica le battute che conoscevi così bene
Quindi preparati e apri la porta
Perché sono tutti per se stessi
Bene, eccoci qui, sì eccoci qui
Non puoi dire di sì non puoi dire di no
Perdi la testa, perdi la strada
Perdi la pazienza ogni giorno
E ti chiedi perché devi sempre combattere
Per una vita così ordinaria
Jane Doe, lascia che sia tranquillo laggiù
Jane Doe, spettacolo di marionette
Lavalo dai tuoi capelli
Non dimenticare di recitare una preghiera
E mentre ti immergi in strada
I tuoi piedini non toccano terra
Non hai voce in capitolo, non hai scelta
Non puoi qui la tua voce sopra la folla
Quindi eccoci qui, sì eccoci qui
Non puoi dire di sì, non puoi dire di no
Non hai tempo, non hai spazio
Non ci sono nascondigli in questo posto
Ma non lasciare che ti tolga il fiato
È solo un giorno normale
Jane Doe, lascia che sia tranquillo laggiù
Jane Doe, spettacolo di marionette
Lavalo dai tuoi capelli
Non dimenticare di recitare una preghiera
Quindi eccoci qui, sì eccoci qui
Non puoi dire di sì, non puoi dire di no