Traduzione del testo della canzone Lady On The Phone - Nik Kershaw

Lady On The Phone (originale)

Two-thirty on a Monday morning, I go
No particular worry or care
Down Santa Monica Boulevard, real slow
Just to see if that lady’s still there
I don’t know if I should
But maybe I could ask her something
I wonder 'bout the place she calls her home
You’re not alone
Lady on the phone
Who are you calling
Who are you talking to now
Lady on the phone
Who knows your number
Who lives in your world and how
So another day comes round, life goes
On and lady’s still making that call
No need to tell her there’s a world out there
She knows
She just doesn’t seem worried at all
I see someone in there
Beauty with the reddest of hair
And maybe not such a long, long time ago
You’re not alone
When there are no more dimes to spend
Do operators call you friend
Does anybody know your name
Call me I’ll play your game
I know
You’re not alone

Lady On The Phone (traduzione)

Le due e mezza di un lunedì mattina, vado
Nessuna preoccupazione o cura particolare
Lungo Santa Monica Boulevard, molto lento
Solo per vedere se quella signora è ancora lì
Non so se dovrei
Ma forse potrei chiederle qualcosa
Mi chiedo del luogo in cui la chiama casa
Non sei solo
Signora al telefono
Chi stai chiamando
Con chi stai parlando adesso
Signora al telefono
Chi conosce il tuo numero
Chi vive nel tuo mondo e come
Quindi arriva un altro giorno, la vita va
Acceso e la signora sta ancora facendo quella chiamata
Non c'è bisogno di dirle che c'è un mondo là fuori
Lei sa
Semplicemente non sembra affatto preoccupata
Vedo qualcuno lì dentro
La bellezza con i capelli più rossi
E forse non molto, molto tempo fa
Non sei solo
Quando non ci sono più centesimi da spendere
Gli operatori ti chiamano amico
Qualcuno sa il tuo nome
Chiamami, farò il tuo gioco
Lo so
Non sei solo