Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Nik Kershaw

Life Goes On (originale)

i keep your photograph in my attache'
your eyes seem to follow me from day to day
i make the curtains sing and dance in my room
i’m sure i see your smile and smell your sweet perfume
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on my heart keeps me awake as loud as it beats
i’m sure i feel your skin between the warm silk sheets
and
sometimes your face is in everything i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on when i’m awake or sleepingwhen i got things to do why does everything i see remind me of (you?)
(You) swept the broken years away
just like a brand new broom.
and there was only you there in (the room)
(the room) grows hazy and the people grow loud
i’m sure i hear your voice above the madding crowd
and
sometimes your face is in everythings i see
forever with me sometimes our love is more than just a memory
even though i think of you
life goes on

Life Goes On (traduzione)

tengo la tua foto in allegato
i tuoi occhi sembrano seguirmi di giorno in giorno
faccio cantare e ballare le tende nella mia stanza
sono sicuro di vedere il tuo sorriso e sentire il tuo dolce profumo
e
a volte la tua faccia è in tutto ciò che vedo
per sempre con me a volte il nostro amore è più di un semplice ricordo
anche se ti penso
la vita continua il mio cuore mi tiene sveglio tanto quanto batte
sono sicuro di sentire la tua pelle tra le calde lenzuola di seta
e
a volte la tua faccia è in tutto ciò che vedo
per sempre con me a volte il nostro amore è più di un semplice ricordo
anche se ti penso
la vita continua quando sono sveglio o dormo quando ho cose da fare perché tutto ciò che vedo mi ricorda (tu?)
(Tu) hai spazzato via gli anni infranti
proprio come una scopa nuova di zecca.
e c'eri solo tu lì (nella stanza)
(la stanza) diventa confusa e la gente diventa rumorosa
sono sicuro di sentire la tua voce sopra la folla impazzita
e
a volte la tua faccia è in tutto ciò che vedo
per sempre con me a volte il nostro amore è più di un semplice ricordo
anche se ti penso
la vita va a vanti