Traduzione del testo della canzone Lost - Nik Kershaw

Lost (originale)

Sitting alone, the comfort zone
Your feet up on a Sunday morning
The same skin that you were born in
Who’d of thought it could stretch so far
There’s nothing wrong, the football’s on
A warm beer and a chicken sandwich
Growing old, fat, gaseous and rich
Say what a lucky bunny you are
You can sing yourself a lullaby
You are born, pay taxes then you die
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
Sitting alone, the safety zone
No sweat and no excitation
In your five star fortification
Are you locking them out or locking you in?
A whisky rye, surrounded by
Everything that you’ve ever wanted
Well half cut is better than half dead
Singing, «gotta be in it to win»
You are on your way to where you are
This will do ‘til you find Shangri-la
Lost in the moment
Lost in space
Lost on the way to your happy place
(and you can’t go back, and you can’t go forwards)
Lost all the hunger
Lost your pain
Lost any will to be alive again
(and you never say die, but you never say live either)

Lost (traduzione)

Seduti da soli, la zona di comfort
I tuoi piedi su una domenica mattina
La stessa pelle in cui sei nato
Chi avrebbe mai pensato che potesse allungarsi così tanto
Non c'è niente di sbagliato, il calcio è acceso
Una birra calda e un sandwich di pollo
Invecchiare, grasso, gassoso e ricco
Dì che coniglietto fortunato sei
Puoi cantarti una ninna nanna
Nasci, paghi le tasse e poi muori
Perso nel momento
Perso nello spazio
Perso sulla strada per il tuo posto felice
(e non puoi tornare indietro e non puoi andare avanti)
Perso tutta la fame
Hai perso il tuo dolore
Perso la volontà di essere di nuovo vivi
Seduto da solo, la zona di sicurezza
Niente sudore e niente eccitazione
Nella tua fortificazione a cinque stelle
Li stai bloccando o bloccando te?
Un whisky di segale, circondato da
Tutto quello che hai sempre desiderato
Beh, mezzo taglio è meglio che mezzo morto
Cantando, «devo esserci per vincere»
Stai andando verso il punto in cui ti trovi
Questo andrà bene finché non troverai Shangri-la
Perso nel momento
Perso nello spazio
Perso sulla strada per il tuo posto felice
(e non puoi tornare indietro e non puoi andare avanti)
Perso tutta la fame
Hai perso il tuo dolore
Perso la volontà di essere di nuovo vivi
(e non dici mai di morire, ma non dici nemmeno di vivere)