Traduzione del testo della canzone Loud, confident & wrong - Nik Kershaw

Loud, confident & wrong (originale)

Just another stupid white man
He was unemployed and rich
An expert drunken driver
With a most alarming itch
He was belly deep in cronies
They laughed at all his jokes
There were sycophants and phonies
And a lot of daddy’s folks
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud, confident and wrong
He cut his teeth in Texas
That put him on the map
Fried more than Colonel Sanders
What an interesting chap
B.S.
inclination
U.S. troglodyte
A fundamental Christian
Yeah, fundament is right
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud, confident and wrong
Got the job that he was born for
Not quite bona fide
He had brother in his corner
And God was on his side
To leave us in the shitehouse
God thought he’d have some fun
So he put him in the Whitehouse
And said «give this man a gun»
He was
Loud, proud, confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, sure but all along
He was loud, proud confident and wrong
Bold, positive and strong
Cold, ignorant and brash
Flash, sure and all along
He was loud, proud confident and wrong

(traduzione)

Solo un altro stupido uomo bianco
Era disoccupato e ricco
Un esperto guidatore ubriaco
Con un prurito allarmante
Era intriso di compagni
Ridevano di tutte le sue battute
C'erano sicofanti e falsi
E un sacco di gente di papà
È stato
Rumoroso, orgoglioso, sicuro di sé e sbagliato
Audace, positivo e forte
Freddo, certo, ma da sempre
Era rumoroso, orgoglioso, fiducioso e sbagliato
Si è fatto le ossa in Texas
Questo lo ha messo sulla mappa
Fritto più del colonnello Sanders
Che tipo interessante
BS
inclinazione
troglodita statunitense
Un cristiano fondamentale
Sì, il fondamento è giusto
È stato
Rumoroso, orgoglioso, sicuro di sé e sbagliato
Audace, positivo e forte
Freddo, certo, ma da sempre
Era rumoroso, orgoglioso, fiducioso e sbagliato
Ha ottenuto il lavoro per cui è nato
Non del tutto in buona fede
Aveva un fratello nel suo angolo
E Dio era dalla sua parte
Per lasciarci nella merda
Dio pensava che si sarebbe divertito
Così lo ha messo alla Casa Bianca
E disse "dai una pistola a quest'uomo"
È stato
Rumoroso, orgoglioso, sicuro di sé e sbagliato
Audace, positivo e forte
Freddo, certo, ma da sempre
Era rumoroso, fiero, fiducioso e sbagliato
Audace, positivo e forte
Freddo, ignorante e sfacciato
Flash, certo e per tutto il tempo
Era rumoroso, fiero, fiducioso e sbagliato