Traduzione del testo della canzone Made in Heaven - Nik Kershaw

Made in Heaven (originale)

You can have it if you want, it’s on a plate
With southern fries and a salad dressed
Or, better still, undressed
And she’ll come microwaved and hot
Loving all the things you’ve got
And you will be everything you’re not
When she’s around
And she’ll be made in heaven
In heaven, they said
That she’ll be made in heaven
Forever in your head
You can keep it if you want, or throw it away
She comes free with metallic paint and a three
Year warantee
You can pull her on like a pair of jeans or
Drink her down like the real thing
And she’ll have a mind to call your own
And she won’t wait to get you home
To get you home
And she’ll be made in heaven
In heaven, they said
That she’ll be made in heaven
Forever in your head
She’ll be made in heaven
In heaven, they said
That she’ll be made in heaven
Forever in your head
She’ll make you fly, she’ll take you deep
When she comes walking in your sleep
But they made you a promise they couldn’t keep
When they told you
That she’ll be made in heaven
In heaven, they said
That she’ll be made in heaven
Forever in your head

Made in Heaven (traduzione)

Puoi averlo se vuoi, è su un piatto
Con patatine del sud e un'insalata condita
O, meglio ancora, svestito
E lei verrà al microonde e calda
Amare tutte le cose che hai
E sarai tutto ciò che non sei
Quando lei è in giro
E sarà fatta in paradiso
In paradiso, hanno detto
Che sarà fatta in paradiso
Per sempre nella tua testa
Puoi tenerlo se vuoi o buttarlo via
Viene gratis con vernice metallizzata e un tre
Anno di garanzia
Puoi indossarla come un paio di jeans o
Bevila come se fosse vera
E lei avrà in mente di chiamare la tua
E non aspetterà di riportarti a casa
Per riportarti a casa
E sarà fatta in paradiso
In paradiso, hanno detto
Che sarà fatta in paradiso
Per sempre nella tua testa
Sarà fatta in paradiso
In paradiso, hanno detto
Che sarà fatta in paradiso
Per sempre nella tua testa
Ti farà volare, ti porterà in profondità
Quando viene a camminare nel tuo sonno
Ma ti hanno fatto una promessa che non potevano mantenere
Quando te l'hanno detto
Che sarà fatta in paradiso
In paradiso, hanno detto
Che sarà fatta in paradiso
Per sempre nella tua testa