Traduzione del testo della canzone Oh you beautiful thing - Nik Kershaw

Oh you beautiful thing (originale)

Hello baby, I have got a shoulder here to cry upon
How could he ever leave you to hurt the way you do
I’m telling you that he is not worth a single tear of yours
He is not deserving of an angel such as you
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart
He must be some kind of fool, fool enough to let you go
I would be ashamed of me, if I was in his place
I’d be on my hands and knees, begging you to take me back
Doing somersaults to see a smile upon your face
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart
And I do adore you
And I always will
And I’m right here for you
War is over
War is over
War is over
War is over
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious heart
Oh you beautiful thing
Oh you wonderful, marvellous thing
Bless your bountiful heart
Bless your fabulous, glorious, broken heart

Oh you beautiful thing (traduzione)

Ciao piccola, ho qui una spalla su cui piangere
Come potrebbe lasciarti fare del male nel modo in cui lo fai
Ti sto dicendo che non vale nemmeno una tua lacrima
Non è meritevole di un angelo come te
Oh bella cosa
Oh cosa meravigliosa, meravigliosa
Benedici il tuo cuore generoso
Benedici il tuo cuore favoloso, glorioso e spezzato
Deve essere una specie di sciocco, abbastanza sciocco da lasciarti andare
Mi vergognerei di me, se fossi al suo posto
Sarei sulle mani e sulle ginocchia, implorandoti di riportarmi indietro
Fare capriole per vedere un sorriso sul tuo viso
Oh bella cosa
Oh cosa meravigliosa, meravigliosa
Benedici il tuo cuore generoso
Benedici il tuo cuore favoloso, glorioso e spezzato
E ti adoro
E lo farò sempre
E io sono qui per te
La guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita
La guerra è finita
Oh bella cosa
Oh cosa meravigliosa, meravigliosa
Benedici il tuo cuore generoso
Benedici il tuo favoloso, glorioso cuore
Oh bella cosa
Oh cosa meravigliosa, meravigliosa
Benedici il tuo cuore generoso
Benedici il tuo cuore favoloso, glorioso e spezzato