Traduzione del testo della canzone Old house - Nik Kershaw

Old house (originale)

I don’t want this silence breaking
Though who do I think I’ll be waking
Footsteps of mine on hallowed ground
17 ghosts follow me around
But they’re not so good at talking
They just keep on walking
Rattling their chains as they go
They won’t be leaving me alone
‘til I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
17 ghosts huff and puff
And this little heart just ain’t big enough
To fill this place with any cheer
Cos I’ve spent one night too many here
So I sing to myself a lullaby
And go to my bed praying I
Will soon be rid of this
I’ll fly and I won’t look down
And fall till I hit the ground
Then run like a maniac
And I won’t look back
When I am rid of this
Old house Leaky roof Creaky staircase
Old house Squeaky door
Get me out of here
Old house Dusty room Dirty window
Old house Empty house
Get me out of here
Old house

Old house (traduzione)

Non voglio che questo silenzio rompa
Anche se chi sono, penso che mi sveglierò
I miei passi su un terreno sacro
17 fantasmi mi seguono in giro
Ma non sono così bravi a parlare
Continuano semplicemente a camminare
Sbattono le loro catene mentre vanno
Non mi lasceranno solo
finché non mi sarò liberato di questo
Vecchia casa Tetto che perde Scala scricchiolante
Vecchia casa Porta cigolante
Portami fuori di qui
Vecchia casa Stanza polverosa Finestra sporca
Vecchia casa Casa vuota
Portami fuori di qui
17 fantasmi sbuffano e sbuffano
E questo cuoricino non è abbastanza grande
Per riempire questo posto di allegria
Perché ho passato una notte di troppo qui
Quindi canto tra me e me una ninna nanna
E vai nel mio letto pregando io
Presto se ne libererà
Volerò e non guarderò in basso
E cado finché non colpisco il suolo
Quindi corri come un maniaco
E non mi guarderò indietro
Quando me ne sarò liberato
Vecchia casa Tetto che perde Scala scricchiolante
Vecchia casa Porta cigolante
Portami fuori di qui
Vecchia casa Stanza polverosa Finestra sporca
Vecchia casa Casa vuota
Portami fuori di qui
Vecchia casa