Traduzione del testo della canzone One Day - Nik Kershaw

One Day (originale)

It’s a funny old world
You can laugh in a funny old world
Slip and sliding, duck and diving
Open wide and let it in
On a road some place
Live your life on a road some place
Pack your dreams and a needle and thread
Leave yourself like an unmade bed
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home
Maybe over that hill
Few steps more and it’s over that hill
Slip and sliding, tumble and climbing
Picking up some diamonds and some rocks on your way
It’ll be alright
Just one more it’ll be alright
Stack them up where the garden grows
Fill your cup 'til it overflows
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
Hold you close, breath you in
Chase yourself, hear you singing
Watch you grow bigger than you know
One day you get to thinking
One day you get to feel the sun all around the world
And one day you get the picture
One day you realise and run all the way home

One Day (traduzione)

È un vecchio mondo divertente
Puoi ridere in un vecchio mondo divertente
Scivolare e scivolare, anatra e tuffarsi
Apri bene e lascialo entrare
Su una strada da qualche parte
Vivi la tua vita su una strada da qualche parte
Prepara i tuoi sogni e un ago e filo
Lasciati come un letto disfatto
Un giorno inizi a pensare
Un giorno potrai sentire il sole in tutto il mondo
E un giorno avrai l'immagine
Un giorno ti rendi conto e corri fino a casa
Forse su quella collina
Pochi passi in più ed è oltre quella collina
Scivolare e scivolare, cadere e arrampicarsi
Raccogliendo diamanti e pietre sulla tua strada
Andrà tutto bene
Solo un altro andrà bene
Impilali dove cresce il giardino
Riempi la tua tazza fino a quando non trabocca
Un giorno inizi a pensare
Un giorno potrai sentire il sole in tutto il mondo
Tieniti stretto, respira
Insegui te stesso, sentiti cantare
Guardarti diventare più grande di quanto tu sappia
Un giorno inizi a pensare
Un giorno potrai sentire il sole in tutto il mondo
E un giorno avrai l'immagine
Un giorno ti rendi conto e corri fino a casa