Traduzione del testo della canzone Red Strand - Nik Kershaw

Red Strand (originale)

Two souls beside the ocean
At the mercy of its tide
One warm and tender moment
One cold December night
There sat beneath the bright stars
How were we to understand
Our lives would change forever
That night upon Red strand
A stone’s throw away from Galley Head
By and by it came to pass
A song carried us to our bed
Laid on the broken glass
The moon pulled the waters closer
Our defences were unmanned
And we let the waves roll over
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
And we heard the north wind speaking
For hidden in this magic land
We’d find what we were seeking
That night upon Red Strand
And we rode the great white horses
Bareback towards the shore
We felt the ocean’s forces
Like no one ever had before
No more the one and only
Never more the one man band
How precious is the love we
Found on the golden sand
And I thank the lord above me
For that night upon Red Strand

Red Strand (traduzione)

Due anime in riva all'oceano
Alla mercé della sua marea
Un momento caldo e tenero
Una fredda notte di dicembre
Là seduto sotto le stelle luminose
Come dovevamo capire
Le nostre vite cambierebbero per sempre
Quella notte sulla spiaggia rossa
A un tiro di schioppo da Galley Head
A poco a poco è successo
Una canzone ci portò nel nostro letto
Adagiato sul vetro rotto
La luna avvicinò le acque
Le nostre difese erano senza equipaggio
E lasciamo che le onde si muovano
Quella notte su Red Strand
E abbiamo cavalcato i grandi cavalli bianchi
Senza preservativo verso la riva
Abbiamo sentito le forze dell'oceano
Come nessuno ha mai avuto prima
E abbiamo sentito parlare il vento del nord
Per nascosto in questa terra magica
Troveremmo ciò che cercavamo
Quella notte su Red Strand
E abbiamo cavalcato i grandi cavalli bianchi
Senza preservativo verso la riva
Abbiamo sentito le forze dell'oceano
Come nessuno ha mai avuto prima
Non più l'unico
Mai più la one man band
Quanto è prezioso l'amore che abbiamo
Trovato sulla sabbia dorata
E ringrazio il signore sopra di me
Per quella notte su Red Strand