Traduzione del testo della canzone Roses - Nik Kershaw

Roses (originale)

Make it plastic make it pay
Use it up and throw away
Make another just the same, more or less
Burn our time down to size
Send it up into the skies
Hide the evidence with lies, what a mess
But we’ve just come from a meeting
And we’re sure you’d like to know
There’ll be deep blue skies and clear blue waters
Everywhere you go
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
In the name of energy
We give our problems to the sea
But they’ll be back for you and me
In or haste, we forget
Leaving our mistakes behind
Out of sight is out of mind
Our disposable mankind
What a waste
But we’ve talked to the experts
And they know a thing or two
They say it’s all hunky dory
There’s nothing for you to do
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
But it’s an awful price to pay
Believing everything they say
Here tomorrow gone today
So take me home to the red red skies and the
Brown, brown grass and the black, black seas
And the broken glass and the dead, dead trees
But everything’s coming up roses
Or that’s what they tell you
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
'cos everything’s coming up roses

(traduzione)

Fallo di plastica fallo pagare
Usalo e butta via
Creane un altro uguale, più o meno
Riduci il nostro tempo a misura
Invialo su nei cieli
Nascondi le prove con bugie, che pasticcio
Ma siamo appena tornati da una riunione
E siamo sicuri che vorresti saperlo
Ci saranno cieli azzurri e acque cristalline
Ovunque tu vada
perché tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
Sì, tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
In nome dell'energia
Diamo i nostri problemi al mare
Ma torneranno per te e per me
Nella o fretta, ce ne dimentichiamo
Lasciandoci alle spalle i nostri errori
Fuori dalla vista è fuori dalla mente
La nostra umanità usa e getta
Che spreco
Ma abbiamo parlato con gli esperti
E sanno una o due cose
Dicono che sia tutto hunky Dory
Non c'è niente da fare per te
perché tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
Sì, tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
Ma è un prezzo terribile da pagare
Credere a tutto quello che dicono
Qui domani andato oggi
Quindi portami a casa, nei cieli rossi e rossi e il
Erba marrone e marrone e mari neri e neri
E i vetri rotti e gli alberi morti, morti
Ma tutto sta venendo fuori rose
O è quello che ti dicono
perché tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
Sì, tutto sta arrivando rose
O così ti dicono
In arrivo odore di rose
O così si dice
perché tutto sta arrivando rose