Traduzione del testo della canzone Runaway - Nik Kershaw

Runaway (originale)

Runaway, Runaway, Runaway from me
I can’t believe I did that
I didn’t think it through
I made you cry
Now I could die
I’d run if I were you
Not like you didn’t warn me
I’ve had my second chance
I’d seize the day
And walk away
Without a backward glance
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)
I can’t believe I said that
I should’ve watched my mouth
I’ve got a nerve
You don’t deserve
The pain that I dish out
I’ve got a bad, bad feeling
I haven’t finished yet
I’d say «I'm done»
The cut and run
As far as I could get
I wouldn’t blame you
I wouldn’t blame you
Rit
But
If you leave me, can I come too
Can I jump aboard and ride with you
Together we’d be starting new
Without me in the way
If you leave me, can I come too
Can I be the one to tell him he’s done?
Runaway, Runaway, Runaway from me
(with me)

Runaway (traduzione)

Runaway, Runaway, Runaway da me
Non posso credere di averlo fatto
Non ci ho pensato
Ti ho fatto piangere
Ora potrei morire
Correrei se fossi in te
Non come se non mi avessi avvertito
Ho avuto la mia seconda possibilità
Coglierei l'attimo
E vai via
Senza uno sguardo indietro
Rit
Ma
Se mi lasci, posso venire anch'io
Posso saltare a bordo e guidare con te
Insieme cominceremo da qualcosa di nuovo
Senza di me in mezzo
Se mi lasci, posso venire anch'io
Posso essere io a dirgli che ha finito?
Runaway, Runaway, Runaway da me
(con Me)
Non posso credere di averlo detto
Avrei dovuto guardare la mia bocca
Ho i nervi
Non meriti
Il dolore che soffro
Ho una brutta, brutta sensazione
Non ho ancora finito
Direi «ho finito»
Il taglia e scappa
Per quanto possibile
Non ti biasimerei
Non ti biasimerei
Rit
Ma
Se mi lasci, posso venire anch'io
Posso saltare a bordo e guidare con te
Insieme cominceremo da qualcosa di nuovo
Senza di me in mezzo
Se mi lasci, posso venire anch'io
Posso essere io a dirgli che ha finito?
Runaway, Runaway, Runaway da me
(con Me)