Traduzione del testo della canzone Running Scared - Nik Kershaw

Running Scared (originale)

Noon glistens and shadows wave
Who know whether we’re stupid or brave
And they way we are
Oh we are
Running scared
No use fighting in the name of pride
When there probably isn’t any place to hide
And the two of us
Running scared
They’re fakin' their peace and makin' their tracks
They
Re watching you, watching them, watching your backs
And they know we are
Oh we are
Running scared
Running scared
From hearsay and hate
Fatality and fate
St peter’s pearly gate
On the run
To merciful release
Where paranoias cease
And an everlasting peace
Is not a gun
We could be pushing it much too far
Well maybe we, maybe, just maybe we are
And the both of us
Both of us
Running scared
Excuse me officer, don’t you know
That this is the place where you people don’t go
Here we go
Here we go
Running scared
Running scared
From hearsay and hate
Fatality and fate
St peter’s pearly gate
On the run
To merciful release
Where paranoias cease
And an everlasting peace
Is not a gun
Running
Running scared

(traduzione)

Mezzogiorno luccica e ondeggiano le ombre
Chissà se siamo stupidi o coraggiosi
E come noi siamo
Oh noi lo siamo
Scappare spaventati
Inutile combattere in nome dell'orgoglio
Quando probabilmente non c'è nessun posto dove nascondersi
E noi due
Scappare spaventati
Stanno fingendo la loro pace e facendo le loro tracce
Loro
Ri guardarti, guardarli, guardarti le spalle
E sanno che lo siamo
Oh noi lo siamo
Scappare spaventati
Scappare spaventati
Per sentito dire e odio
Fatalità e destino
Porta perlacea di San Pietro
In corsa
Alla liberazione misericordiosa
Dove cessano le paranoie
E una pace eterna
Non è una pistola
Potremmo spingerlo troppo oltre
Ebbene forse noi, forse, solo forse lo siamo
E noi due
Entrambi
Scappare spaventati
Mi scusi agente, non lo sa
Che questo è il posto dove voi non andate
Eccoci qui
Eccoci qui
Scappare spaventati
Scappare spaventati
Per sentito dire e odio
Fatalità e destino
Porta perlacea di San Pietro
In corsa
Alla liberazione misericordiosa
Dove cessano le paranoie
E una pace eterna
Non è una pistola
Corsa
Scappare spaventati