Traduzione del testo della canzone She could be the one - Nik Kershaw

She could be the one (originale)

Look at her, she meets your eye
She makes you laugh until you cry
She makes you want to go and get her
Don’t be stupid, that’s so sad
You’re old enough to be her dad
You’re old enough to know much better
There’s an angel over there
Bet you’d like to stroke her hair
Bet you’d like to get her wings off
Not a chance, no way Jose
What the hell will people say
What the hell will people think of you
So what are you gonna do?
Heart is thumping
So exiting
Spirit jumping
She could be the one
Do you want her?
She’s inviting
Do you wonder?
If she could be the one
There’s another, she’s alright
Maybe she would spend the night
Maybe she could be your saviour
Five feet eleven in her socks
She’d have to stand you on a box
Is that appropriate behaviour?
How bout her, she could be fun
Could boil your bunnies one by one
Best be careful how you choose her
And what exactly have you got
John Travolta you are not
What would she want with a loser like you
So what are you gonna do?

(traduzione)

Guardala, incontra il tuo sguardo
Ti fa ridere finché non piangi
Ti fa venire voglia di andare a prenderla
Non essere stupido, è così triste
Sei abbastanza grande per essere suo padre
Sei abbastanza grande per sapere molto meglio
C'è un angelo laggiù
Scommetto che ti piacerebbe accarezzarle i capelli
Scommetto che ti piacerebbe toglierle le ali
Non una possibilità, assolutamente no Jose
Che diavolo dirà la gente
Cosa diavolo penserà la gente di te
Allora cosa hai intenzione di fare?
Il cuore batte
Quindi uscire
Spirito che salta
Potrebbe essere lei
La vuoi?
È invitante
Ti chiedi?
Se potesse essere lei
Ce n'è un'altra, sta bene
Forse avrebbe passato la notte
Forse potrebbe essere la tua salvatrice
Cinque piedi e undici nei suoi calzini
Avrebbe dovuto metterti in piedi su una scatola
È un comportamento appropriato?
Che ne dici di lei, potrebbe essere divertente
Potresti far bollire i tuoi conigli uno per uno
Meglio fare attenzione a come la scegli
E cos'hai esattamente
John Travolta non lo sei
Cosa vorrebbe da un perdente come te
Allora cosa hai intenzione di fare?