Traduzione del testo della canzone Shoot Me - Nik Kershaw

Shoot Me (originale)

He’s run his course.
he’s run his race
The years are etched upon his face
What was his name?
What was his name?
The scores are in, the bets are off
He’s had his fill, he’s had enough
A cryin' shame
A cryin' shame
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
The game is up, his day is done
He can’t go back, he can’t go on
What can he do?
What can he do?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
There’s not a lot that I can’t do
Not like I did, but that’s ok
Still could teach them a thing or two
So, why do you point that gun at me?
If I ever get like that
If I ever get like that
Shoot me
Please don’t let me get like that
If I ever get like that
Shoot me
Don’t shoot me

Shoot Me (traduzione)

Ha fatto il suo corso.
ha corso la sua gara
Gli anni sono incisi sul suo volto
Qual era il suo nome?
Qual era il suo nome?
I punteggi sono in, le scommesse sono spente
Ha fatto il pieno, ne ha abbastanza
Una vergogna
Una vergogna
Se mai diventerò così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Per favore, non farmi diventare così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Il gioco è finito, la sua giornata è finita
Non può tornare indietro, non può andare avanti
Cosa può fare?
Cosa può fare?
Se mai diventerò così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Per favore, non farmi diventare così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Non c'è molto che non possa fare
Non come ho fatto io, ma va bene
Potrei comunque insegnargli una o due cose
Allora, perché mi punti quella pistola?
Se mai diventerò così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Per favore, non farmi diventare così
Se mai diventerò così
Colpiscimi
Non spararmi