Traduzione del testo della canzone Show Them What You're Made Of - Nik Kershaw

Show Them What You're Made Of (originale)

You’re putting on your brave face, packing up your bag
Plucking up the courage you didn’t know you had
The Demons and the doubters are fighting in your head
But they’ll go quiet when you knock 'em dead
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
So go and follow your way and I will follow mine
Take it to the limit but don’t ever cross the line
And write me when you get there, don’t forget the kid
Though I would never blame you if you did
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Show them what you’re made of
You’re gonna get there, make no mistake
And I’d be so proud if you would take
A little piece of me wherever you may go
Let’s not get sentimental, all broken up and sad
We both know we’re not much good at that
So long my old friend
Hope we get to laugh again
So long my old friend
Go on, show them what you’re made of
Show them what you’re made of

(traduzione)

Stai mettendo su la tua faccia coraggiosa, facendo le valigie
Raccogliendo il coraggio che non sapevi di avere
I Demoni e i dubbiosi stanno combattendo nella tua testa
Ma si zittiranno quando li metterai al tappeto
Così tanto il mio vecchio amico
Spero che riusciremo a ridere di nuovo
Così tanto il mio vecchio amico
Mostra loro di che pasta sei fatto
Quindi vai e segui la tua strada e io seguirò la mia
Portalo al limite ma non oltrepassare mai il limite
E scrivimi quando arrivi lì, non dimenticare il bambino
Anche se non ti biasimerei mai se lo facessi
Così tanto il mio vecchio amico
Spero che riusciremo a ridere di nuovo
Così tanto il mio vecchio amico
Mostra loro di che pasta sei fatto
Ci arriverai, non commettere errori
E sarei così orgoglioso se accettassi
Un piccolo pezzo di me ovunque tu possa andare
Non diventiamo sentimentali, tutti a pezzi e tristi
Sappiamo entrambi che non siamo molto bravi in ​​questo
Così tanto il mio vecchio amico
Spero che riusciremo a ridere di nuovo
Così tanto il mio vecchio amico
Avanti, mostra loro di che pasta sei fatto
Mostra loro di che pasta sei fatto