Traduzione del testo della canzone Somebody Loves You - Nik Kershaw

Somebody Loves You (originale)

Sea of faces
Rolling on the big wave
Wish that I could dive right in
Shiny faces
Glowing in the light rays
Smiling at me, sink or swim
I put my words upon their lips
I put my body at their finger tips
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
It’s my party
I don’t have to impress
I don’t have to try too hard
Yeah it’s my party
I don’t have to care less
I can always play my part
They know my face and they know my name
They know my shamelessness
But not my shame
And
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands
Reaching out, reaching up for somebody
And I’m the only one they see
Lucky break just as well they don’t realise
That I need them much more
Than they need me
Hello home boy
Welcome to the real world
Say what planet have I been on
Time to wake up
Time to smell the roses
Who’s gonna love me when they’ve gone
What will I do without my wishing well
What will I say if I can’t talk about myself
I may be crazy, you can call me mad
I call it simple you call it sad
But
It feels like somebody loves you
Somebody understands
It gets like you gotta be there
You gotta see those hands

Somebody Loves You (traduzione)

Mare di facce
Rotolando sulla grande onda
Vorrei che potessi tuffarmi subito
Volti lucidi
Brillante nei raggi di luce
Sorridendomi, affonda o nuota
Metto le mie parole sulle loro labbra
Metto il mio corpo a portata di mano
E
Sembra che qualcuno ti ami
Qualcuno capisce
Sembra che tu debba essere lì
Devi vedere quelle mani
È la mia festa
Non devo impressionare
Non devo sforzarmi troppo
Sì, è la mia festa
Non devo preoccuparmi di meno
Posso sempre recitare la mia parte
Conoscono la mia faccia e conoscono il mio nome
Conoscono la mia spudoratezza
Ma non la mia vergogna
E
Sembra che qualcuno ti ami
Qualcuno capisce
Sembra che tu debba essere lì
Devi vedere quelle mani
Raggiungere, raggiungere qualcuno
E io sono l'unico che vedono
Fuga fortunata altrettanto bene che non se ne rendono conto
Che ne ho bisogno molto di più
Allora hanno bisogno di me
Ciao a casa ragazzo
Benvenuto nel mondo reale
Dì su quale pianeta sono stato
Ora di svegliarsi
È ora di annusare le rose
Chi mi amerà quando se ne saranno andati
Cosa farò senza il mio bene dei desideri
Cosa dirò se non riesco a parlare di me stesso
Potrei essere pazzo, puoi chiamarmi pazzo
Io lo chiamo semplice tu lo chiami triste
Ma
Sembra che qualcuno ti ami
Qualcuno capisce
Sembra che tu debba essere lì
Devi vedere quelle mani