Traduzione del testo della canzone Stuff - Nik Kershaw

Stuff (originale)

Hot one, everybody’s got one
Everybody else but you
Must have, better than the riff-raff
Better than the judges too
Tiny, little black and shiny
Couldn’t live a day without
New one, better than the old one
Better throw the old one out
Help me, I think I’ll go to pieces
I think I’m going to cry
If I don’t get my
Stuff, stuff, I can’t get enough
I can’t kick the drug I’m taking
Stuff, stuff, I can’t feel the love
I can’t rise above this craving
Enslaving me
Oh fantastic, stick it on your plastic
Never mind the debt you’re in
Nonesuch, doesn’t matter how much
Gotta be the latest thing
Tres bon, anything with knobs on
Anything with flashing lights
Hi-fi, stick it on your hard drive
Fill it up with gigabytes
Help me, I think I’ve gone to hell
I think I’ll go to war
If I don’t get more
Stuff, stuff, I can’t get enough
I can’t kick the drug I’m taking
Stuff, stuff, I can’t feel the love
I can’t rise above this craving
Enslaving me
No saving me, oh…
Stop, stop, I’m full to the top
(I feel I won’t, I love, I need)
Stuff, stuff, i can’t get enough
I can’t kick the drug I’m taking, oh…
Stuff, stuff, can’t feel the love
Can’t rise above this craving
Enslaving me

Stuff (traduzione)

Uno caldo, tutti ne hanno uno
Tutti gli altri tranne te
Deve avere, meglio della marmaglia
Anche meglio dei giudici
Minuscolo, piccolo nero e lucido
Non potrei vivere un giorno senza
Nuovo, migliore del vecchio
Meglio buttare via il vecchio
Aiutami, penso che andrò a pezzi
Penso che piangerò
Se non ricevo il mio
Roba, roba, non ne ho mai abbastanza
Non riesco a prendere a calci il farmaco che sto assumendo
Roba, roba, non riesco a sentire l'amore
Non riesco a superare questa brama
Mi rende schiavo
Oh fantastico, attaccalo sulla plastica
Non importa il debito che hai
Nessuno del genere, non importa quanto
Deve essere l'ultima cosa
Tres bon, qualsiasi cosa con le manopole
Qualsiasi cosa con luci lampeggianti
Hi-fi, incollalo sul disco rigido
Riempilo con gigabyte
Aiutami, penso di essere andato all'inferno
Penso che andrò in guerra
Se non ottengo di più
Roba, roba, non ne ho mai abbastanza
Non riesco a prendere a calci il farmaco che sto assumendo
Roba, roba, non riesco a sentire l'amore
Non riesco a superare questa brama
Mi rende schiavo
No salvarmi, oh...
Fermati, fermati, sono pieno fino in cima
(Sento che non lo farò, amo, ho bisogno)
Roba, roba, non ne ho mai abbastanza
Non riesco a prendere a calci la droga che sto prendendo, oh...
Roba, roba, non riesco a sentire l'amore
Non posso superare questa brama
Mi rende schiavo