Traduzione del testo della canzone The Bell - Nik Kershaw

The Bell (originale)

There’s a wholeness in the half light
Of a new night when the day is done
And her soft skin has a warm glow
And I do know I’m the lucky one
In a small boat on a calm sea
I can only look in awe
At the grey cliffs and the seal pup
As it swims up to the shore
There’s an old pond in a tree’s shade
And a bed made from a pile of hay
And I lie there, 'til the words come
If they don’t come, I lie there anyway
Near the old docks, by the gasworks
Where the monsters pick up sticks
In the old house 'cross the main road
Corgi truck loads Lego bricks
These are the things I’ll remember
These are the moments I’ll treasure
These are the pictures I will paint myself
At the ringing of the bell
There are high hopes in a high chair
Sitting in there is a king to be
And he’s smiling his little heart out
As he holds out his little arms to me
And the long walks in the sunshine
And the red wine on my tongue
How the sand runs through my fingers
How it lingers til it’s gone
These are the things I’ll remember
These are the moments I’ll treasure
These are the pictures I will paint myself
At the ringing of the bell

(traduzione)

C'è una totalità nella penombra
Di una nuova notte quando il giorno sarà finito
E la sua pelle morbida ha un bagliore caldo
E so che sono io il fortunato
In una piccola barca in un mare calmo
Posso solo guardare con ammirazione
Alle scogliere grigie e al cucciolo di foca
Mentre nuota fino alla riva
C'è un vecchio stagno all'ombra di un albero
E un letto fatto con un mucchio di fieno
E io giaccio lì, finché non arrivano le parole
Se non vengono, io giaccio comunque lì
Vicino ai vecchi moli, vicino al gasdotto
Dove i mostri raccolgono i bastoncini
Nella vecchia casa, attraversare la strada principale
Il camion Corgi carica i mattoncini Lego
Queste sono le cose che ricorderò
Questi sono i momenti di cui farò tesoro
Queste sono le immagini che dipingerò io stesso
Al suono della campanella
Ci sono grandi speranze in un seggiolone
Seduto lì c'è un futuro re
E sta sorridendo a squarciagola
Mentre mi tende le sue piccole braccia
E le lunghe passeggiate sotto il sole
E il vino rosso sulla mia lingua
Come la sabbia scorre tra le mie dita
Come indugia finché non scompare
Queste sono le cose che ricorderò
Questi sono i momenti di cui farò tesoro
Queste sono le immagini che dipingerò io stesso
Al suono della campanella