Traduzione del testo della canzone What Do You Think of It so Far - Nik Kershaw

What Do You Think of It so Far (originale)

You’ve had it all and you wanted more
You’ve had nothing and you wanted for
Nothing
You take a look through the open door
See it all going on out there
Time goes by, time goes by And if you didn’t laugh you could almost cry
What do you think of it so far?
Do you wonder where there might be something
Better?
Do you think about where you are?
Do you wonder where you’re going?
Five days a week for a slice of pie
Six pack of beer for an anaesthetic
You laugh a lot but you don’t know why
And you don’t seem to care 'bout that
Life goes on, ;life goes on You don’t know what you’ve got 'til it’s
Almost gone
What do you think of it so far?
Do you wonder where there might be something
Better?
Do you think about where you are?
Do you wonder where you’re going?
This three piece suite
These aching feet
This one way street
This funny old town
This unmade bed
These thoughts unsaid
These books unread
This merry go round
Time goes by And if you didn’t laugh you could almost cry
Life goes on, life goes on You don’t know what you’ve got 'til it’s almost
Gone
What do you think of it so far?
Do you wonder where there might be something
Better?
Do you think about where you are?
Do you wonder where you’re going?

What Do You Think of It so Far (traduzione)

Hai avuto tutto e volevi di più
Non hai avuto niente e volevi
Niente
Dai un'occhiata attraverso la porta aperta
Guarda tutto quello che succede là fuori
Il tempo passa, il tempo passa E se non ridi potresti quasi piangere
Cosa ne pensi finora?
Ti chiedi dove potrebbe esserci qualcosa
Meglio?
Pensi a dove sei?
Ti chiedi dove stai andando?
Cinque giorni alla settimana per una fetta di torta
Confezione da sei birre per un anestetico
Ridi molto ma non sai perché
E sembra che non ti importi di questo
La vita va avanti, la vita va avanti Non sai cosa hai finché non lo è
Quasi andato
Cosa ne pensi finora?
Ti chiedi dove potrebbe esserci qualcosa
Meglio?
Pensi a dove sei?
Ti chiedi dove stai andando?
Questa suite in tre pezzi
Questi piedi doloranti
Questa strada a senso unico
Questo divertente centro storico
Questo letto disfatto
Questi pensieri non detti
Questi libri non sono stati letti
Questa giostra
Il tempo passa E se non ridi potresti quasi piangere
La vita va avanti, la vita va avanti Non sai cosa hai finché non è quasi
Andato
Cosa ne pensi finora?
Ti chiedi dove potrebbe esserci qualcosa
Meglio?
Pensi a dove sei?
Ti chiedi dove stai andando?