Traduzione del testo della canzone Wounded - Nik Kershaw

Wounded (originale)

We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do
Smashed in, crashed out
Spun around, messed about
Can’t get up for falling down
Heh come and join the zoo
Shell shocked, red raw
Punch drunk, saddle sore
Forest Gump at heaven’s door
Just looking for a clue
We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do
Love bite, bee sting
Heavy heart, broken string
Never mind, cos everything
Yeah everything is alright now
We’re wounded but walking, dumbstruck but talking still
And I don’t think we’ve made it, don’t think we ever will
We’re radio rental, so accidental too
And I don’t think we’ve made it don’t care if we ever do

Wounded (traduzione)

Siamo feriti ma camminiamo, ammutoliti ma parliamo ancora
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non credo che lo faremo mai
Siamo una radio a noleggio, quindi anche accidentale
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non importa se lo faremo mai
Schiantato, schiantato
Girato in giro, pasticciato
Non riesco ad alzarmi per essere caduto
Ehi, vieni e unisciti allo zoo
Shell scioccato, rosso crudo
Punch ubriaco, sella dolorante
Forest Gump alle porte del paradiso
Sto solo cercando un indizio
Siamo feriti ma camminiamo, ammutoliti ma parliamo ancora
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non credo che lo faremo mai
Siamo una radio a noleggio, quindi anche accidentale
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non importa se lo faremo mai
Morso d'amore, puntura d'ape
Cuore pesante, corda spezzata
Non importa, perché tutto
Sì, va tutto bene ora
Siamo feriti ma camminiamo, ammutoliti ma parliamo ancora
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non credo che lo faremo mai
Siamo una radio a noleggio, quindi anche accidentale
E non credo che ce l'abbiamo fatta, non importa se lo faremo mai