Traduzione del testo della canzone Игра - NikitA

Игра (originale)

Кто тебе сказал, что ночью я порву тебя на клочья?
Он тебе точно не соврал.
Ты горишь от ожидания, медитируешь, внимание —
Только не бойся, ты не опоздай…
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Кто тебе сказал, что сложно?
Ты начни, а я продолжу —
Это всего лишь такая игра!
Ну, а если будет мало — можно всё начать сначала,
С этой секунды и до утра!
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.

Игра (traduzione)

Chi te l'ha detto che di notte ti farò a brandelli?
Sicuramente non ti ha mentito.
Stai bruciando per l'attesa, la meditazione, l'attenzione -
Basta non aver paura, non essere in ritardo...
E io stesso non sapevo come mi sono innamorato di te.
E tu taci e guardi...
Vieni tesoro!
Sono tuo!
Coro:
Puntare il mirino, rilasciare i freni -
Oggi possiamo fare tutto, anche quello che non possiamo!
Per me tu sei una vittima, per te io sono un obiettivo!
Rilascia i freni, mira.
Coro:
Puntare il mirino, rilasciare i freni -
Oggi possiamo fare tutto, anche quello che non possiamo!
Per me tu sei una vittima, per te io sono un obiettivo!
Rilascia i freni, mira.
Chi ti ha detto che è difficile?
Tu inizi e io continuerò -
È proprio un gioco del genere!
Bene, se non basta, puoi ricominciare tutto da capo,
Da questo secondo fino al mattino!
E io stesso non sapevo come mi sono innamorato di te.
E tu taci e guardi...
Vieni tesoro!
Sono tuo!
Coro:
Puntare il mirino, rilasciare i freni -
Oggi possiamo fare tutto, anche quello che non possiamo!
Per me tu sei una vittima, per te io sono un obiettivo!
Rilascia i freni, mira.
Puntare il mirino, rilasciare i freni -
Oggi possiamo fare tutto, anche quello che non possiamo!
Per me tu sei una vittima, per te io sono un obiettivo!
Rilascia i freni, mira.