Traduzione del testo della canzone Химия - NikitA

Химия (originale)

Жизнь такая штука — трудно сказку сделать былью.
Надо отвлечься и забыть про все обиды.
Меня ты встретишь, милый — мои глаза и губы;
Сердце вдавило газ, мозги упали в брюки.
Вновь издеваюсь я, не видимся с тобою месяц.
Ни новостей, ни смс, как тебя это бесит.
Вдруг снова видишь фото — лечу опять в Европу.
Скажи мне «Да» или идёт любовь такая в *опу…
Припев:
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами… Это химия!
Малыш, привет, пойдём в кино, соскучилась я очень.
Мои слова тебе твердят: я изменилась точно.
Ты мне поверишь снова.
Воешь, как сумасшедший.
В глазах тоска и скука — одной ведь делать нечего.
Во-первых, милый, не хочу я больше расставаться.
Все говорят тебе пора уже в меня влюбляться.
Ты подойди поближе и обними покрепче;
-
Не нужно слов, любовь такая — время раны лечит.
Припев:
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами, что?
Между нами… Это химия!
Это химия!
Это химия!
Это химия!
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие, как мы.
Посмотри в глаза мои;
Пойми, почувствуй — это химия.
Но только ты и я остались одни,
Другие люди не такие, как мы.
Посмотри в глаза мои;
Пойми, почувствуй — это химия.

(traduzione)

La vita è una cosa del genere: è difficile realizzare una fiaba.
Devi rilassarti e dimenticare tutti gli insulti.
Mi incontrerai, caro - i miei occhi e le mie labbra;
Gas pressati dal cuore, il cervello cadeva nei pantaloni.
Ti sto prendendo in giro di nuovo, non ti vediamo da un mese.
Nessuna notizia, nessun SMS, quanto è fastidioso.
Improvvisamente vedi di nuovo la foto: sto volando di nuovo in Europa.
Dimmi "Sì" o questo amore sta per *opu ...
Coro:
Tra noi cosa?
Tra noi cosa?
Tra noi cosa?
Tra noi... È chimica!
Ciao, piccola, andiamo al cinema, mi manchi molto.
Le mie parole ti dicono: sono decisamente cambiato.
Mi crederai di nuovo.
Ulula come un matto.
C'è desiderio e noia negli occhi - dopotutto, non c'è niente da fare da soli.
Primo, cara, non voglio più separarmi.
Tutti dicono che è ora che ti innamori di me.
Ti avvicini e mi abbracci forte;
-
Le parole non sono necessarie, tale amore - il tempo guarisce le ferite.
Coro:
Tra noi cosa?
Tra noi cosa?
Tra noi cosa?
Tra noi... È chimica!
È chimica!
È chimica!
È chimica!
Ma solo io e te siamo rimasti soli,
Le altre persone non sono come noi.
Guardami negli occhi;
Capisci, senti: questa è chimica.
Ma solo io e te siamo rimasti soli,
Le altre persone non sono come noi.
Guardami negli occhi;
Capisci, senti: questa è chimica.