Traduzione del testo della canzone Ах, эта ночь - Николай Басков

Ах, эта ночь (originale)

Удивленно вечер смотрит из зеркал
Я тебя в толпе глазами отыскал
Шепот губ и танец ласковой руки
Мы с тобою то близки, то далеки
В лунном вальсе нас закружит тишина
Нежность губ твоих хочу испить до дна
Не поверишь как я встречи этой ждал
Я без памяти влюбился, я пропал
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Нас укроет тёмный бархат до зари
Мне слова любви еще раз повтори
Я хочу смотреть в бездонные глаза
Всё отдам за это счастье до конца
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Ах, эта ночь, ах, эти губы
Пускай они меня с ума сведут
Ах, эта ночь, ах, эти очи
Пускай меня погубят и спасут
Ах, эта ночь, ах, эти руки
Пускай мне тело обожгут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут
Ах, эти ласки, эти ласки
С тобой нас к звёздам унесут

(traduzione)

Sguardi serali sorpresi dagli specchi
Ti ho trovato tra la folla con i miei occhi
Sussurro di labbra e danza di mano tenera
Io e te siamo vicini o lontani
Il silenzio ci farà turbinare nel valzer della luna
Voglio bere fino in fondo la tenerezza delle tue labbra
Non crederai a come ho aspettato questo incontro
Mi sono innamorato senza memoria, sono scomparso
Oh, questa notte, oh, queste labbra
Lascia che mi facciano impazzire
Oh, questa notte, oh, questi occhi
Lasciami essere ucciso e salvato
Oh questa notte, oh queste mani
Fammi bruciare il mio corpo
Ah, queste carezze, queste carezze
Con te ci porteranno verso le stelle
Il velluto scuro ci coprirà fino all'alba
Ripeti le parole d'amore per me di nuovo
Voglio guardare negli occhi senza fondo
Darò tutto per questa felicità fino alla fine
Oh, questa notte, oh, queste labbra
Lascia che mi facciano impazzire
Oh, questa notte, oh, questi occhi
Lasciami essere ucciso e salvato
Oh questa notte, oh queste mani
Fammi bruciare il mio corpo
Ah, queste carezze, queste carezze
Con te ci porteranno verso le stelle
Oh, questa notte, oh, queste labbra
Lascia che mi facciano impazzire
Oh, questa notte, oh, questi occhi
Lasciami essere ucciso e salvato
Oh questa notte, oh queste mani
Fammi bruciare il mio corpo
Ah, queste carezze, queste carezze
Con te ci porteranno verso le stelle
Ah, queste carezze, queste carezze
Con te ci porteranno verso le stelle