Traduzione del testo della canzone Любовь бессмертна - Николай Басков

Любовь бессмертна (originale)

Когда любовь не верит сердцу,
Приносит ревность чувства в жертву.
Пылает местью ночь, колдуя
Холодный снег в конце июля.
Я на Земле в нежданном месте
Найду любовь в уставшем сердце,
Найду слова любви бессмертной,
И звёздный мир мне станет тесным.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял всё.
Я понял, что она бессмертна.
К тебе любовь моя бессмертна.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял вновь.
Я понял, что она бессмертна.
Моя любовь к тебе бессмертна.
Моя любовь…
Открой глаза, мечте доверься,
В лучах любви теплом согрейся.
Однажды взгляд любви незримой
Найдёт другой в глазах ранимых.
Я на Земле в нежданном месте
Найду любовь в уставшем сердце,
Найду слова любви бессмертной,
И шар земной мне станет тесным.
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял всё.
Я понял, что она бессмертна.
К тебе любовь моя бессмертна.
Моя любовь…
Едва любовь…
Едва любовь коснулась сердца незаметно,
Я понял вновь.
Я понял, что она бессмертна.
Моя любовь к тебе бессмертна.
Моя любовь…

Любовь бессмертна (traduzione)

Quando l'amore non si fida del cuore
Sacrifica i sentimenti di gelosia.
La notte brucia di vendetta, di evocazioni
Neve fredda a fine luglio.
Sono sulla Terra in un posto inaspettato
Trova l'amore in un cuore stanco
Troverò le parole dell'amore immortale,
E il mondo delle stelle diventerà angusto per me.
Non appena l'amore ha toccato impercettibilmente il cuore,
Ho capito tutto.
Ho capito che è immortale.
Il mio amore per te è immortale.
Non appena l'amore ha toccato impercettibilmente il cuore,
Ho capito di nuovo.
Ho capito che è immortale.
Il mio amore per te è immortale.
Il mio amore…
Apri gli occhi, fidati del sogno
Nei raggi dell'amore, riscaldati con calore.
Una volta la vista dell'amore invisibile
Trovane un altro negli occhi dei più vulnerabili.
Sono sulla Terra in un posto inaspettato
Trova l'amore in un cuore stanco
Troverò le parole dell'amore immortale,
E il globo della terra mi diventerà angusto.
Non appena l'amore ha toccato impercettibilmente il cuore,
Ho capito tutto.
Ho capito che è immortale.
Il mio amore per te è immortale.
Il mio amore…
A malapena amore...
Non appena l'amore ha toccato impercettibilmente il cuore,
Ho capito di nuovo.
Ho capito che è immortale.
Il mio amore per te è immortale.
Il mio amore…