Traduzione del testo della canzone Не было бы печали - Николай Басков

Не было бы печали (originale)

Я не верил, что на свете это где-то может быть
Что, как сумасшедший ветер может с ног внезапно сбить
Я не думал, что такое вдруг произойдет со мной
Только встретившись с тобою, понял, что еще живой
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Никого уже не надо, с прошлым сожжены мосты
Если на Земле есть радость, эта радость — только ты Я уверен в этом точно, и мне лучше не найти
Я готов на все, что хочешь, завязав глаза, пойти
Припев:
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую
Не было бы и печали, если б любил другую
Я по тебе скучаю, я по тебе тоскую
Знать бы еще вначале, что полюблю такую
Не было бы печали, если б любил другую

(traduzione)

Non credevo che nel mondo potesse essere da qualche parte
Cosa, come un vento impazzito, può improvvisamente farti cadere a terra
Non pensavo che questo sarebbe successo all'improvviso a me
Solo quando ti ho incontrato, ho capito che ero ancora vivo
Coro:
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro
Mi manchi mi manchi
Vorrei sapere all'inizio che mi sarebbe piaciuto
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro
Non serve più nessuno, i ponti con il passato sono stati bruciati
Se c'è gioia sulla Terra, questa gioia sei solo tu, ne sono sicuro, ed è meglio per me non trovare
Sono pronto per tutto quello che vuoi, bendato, vai
Coro:
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro
Mi manchi mi manchi
Vorrei sapere all'inizio che mi sarebbe piaciuto
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro
Mi manchi mi manchi
Vorrei sapere all'inizio che mi sarebbe piaciuto
Non ci sarebbe tristezza se amassi un altro